1
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
Je! unajua kwanini,
plus na plus ni sawa na plus,
2
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
na kutoa na kutoa ni sawa na jumlisha,
3
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
na, plus na minus ni sawa na minus?
4
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
Kwa sababu jozi na jozi ni sawa na jozi
na jozi na moja
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
sio jozi.
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
Kuna mtu yeyote anaweza kuniambia hii tena?
Je, mtu yeyote anaweza--
7
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- Ni ujinga gani!
8
00:01:04,240 --> 00:01:06,840
Kwa nini ulifanya hivi!
Kwa nini ulifanya hivi?
9
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
Kwa nini ulifanya hivi? Kwa nini!
10
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
Kwa nini! Kwa nini ulifanya hivi!
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
Kwa nini?
12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
Kwa nini?
13
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Kwa nini!
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
Nimesikitika sana kusikia
nini kilitokea kwa familia yako.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
Lakini sio kosa la mwanangu.
16
00:01:38,880 --> 00:01:40,400
Daima kumbuka jambo moja.
17
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
Unaweza kununua kila kitu maishani
lakini muda wa maisha.
18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
Mwenyezi Mungu akamrudisha mtoto wake.
19
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
Mwanangu alikuwa njia tu.
20
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
Mumeo alikuwa peke yake
mwenye kipato katika familia yako.
21
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
Itakuwa vigumu kukimbia
nyumba sasa. Lakini usijali.
22
00:01:58,080 --> 00:02:03,520
Mimi, Adeep Mirza, naapa kuvumilia yote
gharama zako za maisha yangu.
23
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
Ikiwa huniamini,
Nitakuandikia hundi tupu.
24
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
Shihab, mpe hundi.
25
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
Toa pesa uliyopewa,
na kuondoa kesi ya mwanangu.
26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
Fikiria hili kama ombi la unyenyekevu.
27
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
- Tafadhali, dada.
-Haiwezekani.
28
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
Sitaondoa kesi!
29
00:02:24,240 --> 00:02:28,200
Mwanao ni mnyama ... ni monster!
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
nitamuweka --
31
00:02:39,600 --> 00:02:44,680
Fikiria unaweza kuweka ya Adeep Mirza
mwana jela? Unafikiri hivyo? Je! wewe?
32
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
Nitapunguza maisha kutoka kwako!
33
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
- Habari, bwana.
-Hujambo.
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
-Bwana.
-Shihabu atalichunguza.
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
Nilisikia alichofanya Aryan
kwa mwalimu wake jana.
36
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
Tayari amechanganyikiwa sana.
37
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
- Fikiria maisha yake ya baadaye yatakuwaje ...
-Hmm.
38
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
Sijali kuhusu maisha yangu ya baadaye.
39
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Wala kuhusu maisha yangu ya nyuma.
40
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
Kuna mtu mmoja tu
Ninajali.
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,840
Nitu.
42
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
Nitu ni wangu pekee.
43
00:04:40,840 --> 00:04:47,120
Kama Shah Jahan angeweza kujenga Taj
Mahal kutokana na mapenzi yake kwa Mumtaz,
44
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
Kisha, sikuweza kujenga sio moja tu
45
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
lakini Taj Mahals mia kama hiyo!
46
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
Na ningeweza hata kuponda mia
Taj Mahals chini
47
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
na kujenga kaburi juu yao!
48
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
Nitu ni shauku yangu.
49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
Nitu ni moyo wangu.
50
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
Nisipompata
51
00:05:32,360 --> 00:05:36,760
Ninaweza kuharibu ulimwengu huu wote!
52
00:05:38,600 --> 00:05:43,560
Na ninaweza kumwangamiza Nitu mwenyewe!
53
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
Subiri Aryan!
Haki kwa mauaji ya Nitu!
54
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
Timiza mahitaji yetu! Subiri Aryan!
Haki kwa mauaji ya Nitu!
55
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
(mazungumzo yanaendelea)
56
00:06:12,520 --> 00:06:16,240
Tupo kwenye viwanja vya mahakama
sasa hivi.
57
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
Unaweza kuona, ni msongamano
na waandamanaji,
58
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
wanasheria, wanasheria na waandishi wa habari.
59
00:06:22,880 --> 00:06:27,120
Tani za vikosi zimeletwa
ili kudhibiti hali hiyo.
60
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
Lakini kama unaweza kuona, wao ni
kushindwa kudhibiti umati.
61
00:06:31,080 --> 00:06:34,720
Kama sisi sote tunajua, sababu
nyuma ya mlipuko huu mkubwa
62
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
ni kusikilizwa kwa Nitu
kesi ya mauaji mahakamani leo.
63
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
Kesi ya mauaji ambayo ilishangaza
taifa zima.
64
00:06:42,200 --> 00:06:44,960
Mtuhumiwa, babake Aryan Mirza
Adeep Mirza
65
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
ndilo kubwa zaidi katika bara
mfanyabiashara tajiri
66
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
na mfadhili wa msingi
wa Chama.
67
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
Ni mwanaume mwenye ushawishi mkubwa sana.
68
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
Je, Aryan Mirza tena
athibitishwe kuwa hana hatia kama kawaida,
69
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
atakosa adhabu tena?
70
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Bado atabaki bila kushindwa,
hata leo?
71
00:07:02,160 --> 00:07:04,880
Je, baba yake ataweza kuthibitisha
kwamba mwanawe si muuaji?
72
00:07:05,080 --> 00:07:08,000
Sisi, pamoja na taifa zima
subiri matokeo.
73
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
Asante, Mheshimiwa.
74
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
Mheshimiwa, leo, mtu
nani atahukumiwa katika mahakama hii,
75
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
hahitaji utangulizi.
76
00:08:02,480 --> 00:08:07,560
Kwa sababu wewe na mimi, na taifa
anamfahamu vizuri sana.
77
00:08:07,880 --> 00:08:10,480
Mwanaume pekee ambaye hajui
chochote kuhusu yeye ni Adeep Mirza.
78
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
Baba yake.
79
00:08:14,280 --> 00:08:20,520
Orodha ya makosa ya mtoto wake mwenye uwezo
badala yake ni ndefu.
80
00:08:21,160 --> 00:08:26,040
Hebu tuanze na ya kwanza.
Yeye ni mraibu wa dawa za kulevya.
81
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
Hapana...
82
00:08:32,240 --> 00:08:36,400
Sio tu mtu yeyote wa dawa za kulevya.
Yeye ni mraibu wa dawa za kulevya aliyekithiri.
83
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Habari!
84
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
Hey, mpate
nje ya gari na kumburuta hapa.
85
00:10:18,400 --> 00:10:19,080
Ndiyo, bwana.
86
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
Je, unakataa kutii ishara yangu?
Nitasukuma gari lako juu yako!
87
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Shuka.
88
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
- Ondoka!
- Ikiwa nitashuka,
89
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
nyote hamtaishi.
90
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
Oh, kweli?
91
00:10:32,920 --> 00:10:36,720
Bwana, anasema hatutapona
ikiwa atatoka.
92
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
Je, ndivyo hivyo? Nitaona nani ataokoka
na nani hana!
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
Haya, njoo! Toka nje! Haya!
94
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
Toka nje au nitakupiga risasi!
95
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
Geuka!
Au nitapiga! Geuka!
96
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Bwana!
97
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
Samahani, bwana!
98
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
Nisamehe, bwana!
99
00:11:16,680 --> 00:11:20,280
Bwana, sikujua ni wewe!
Bwana, samahani! Sikutambua!
100
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
Bwana, unaweza kwenda.
Bwana, tafadhali nenda.
101
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
Wazi nje ya barabara!
102
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
- Hey, wazi!
-Sogea kando! Sogea kando!
103
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
-Mfanyie njia!
- Wazi nje! Sogea kando!
104
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Bwana.
105
00:11:35,200 --> 00:11:38,120
Alikuwa na maafisa wetu wote
kumfukuza kupitia Dhaka.
106
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
Ulimwita "bwana"
na hata kumwacha aende zake?
107
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
Kwa nini?
108
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
Ni mtoto wa Adeep Mirza.
109
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
Hasa!
110
00:11:46,720 --> 00:11:48,280
Ni mtoto wa Adeep Mirza!
111
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
Kwa sababu tu Adeep Mirza
ni baba yake
112
00:11:52,000 --> 00:11:58,320
anaamini mji huu wa Dhaka
ni mali ya baba yake binafsi.
113
00:12:00,000 --> 00:12:05,360
Daima amezunguka jiji
kufanya chochote anachotaka.
114
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
Kwa sababu ya baba yake
Nguvu ya Adeep Mirza.
115
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
Kitu ambacho sote tunajua.
116
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
Unafikiri nani
unazungumzia?
117
00:12:16,160 --> 00:12:19,280
-Kumbuka. Huyu ni Adeep Mirza.
- Ah, mtazame tu.
118
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
Ni kwa sababu tu ya hii chukizo
kujiamini kwake,
119
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
kwamba mtoto wake amesimama hapa leo.
120
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
Hata hivyo. Sasa,
tuzungumzie sifa yake.
121
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Sifa yake?
122
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
Kazi ya sanaa!
123
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
Safi kama ua!
124
00:12:37,000 --> 00:12:39,840
Unajua maua gani?
Maua ya Jimsonweed!
125
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
Husababisha kutotulia
hata ukiiangalia sana!
126
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
Vivyo hivyo,
anahangaika kila wakati
127
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
anamkazia macho msichana!
Tangu utotoni!
128
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
- Ni ujinga gani!
- Heshima yako,
129
00:12:54,400 --> 00:12:58,760
idadi ya wanawake amekuwa
kushiriki katika maisha yake,
130
00:12:59,080 --> 00:13:04,040
hata kiasi cha maji tumekunywa
hakuna kulinganisha na hilo!
131
00:13:12,880 --> 00:13:19,760
Amekuwa wasomi wa kawaida kabisa
hoteli na vilabu vya jiji la Dhaka.
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
Kila alipomkazia macho msichana,
133
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
kila alipopenda msichana,
134
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
alitumia pesa na nguvu
kuwa na njia yake pamoja naye.
135
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
Na moja ya vilabu hivi
iko wapi
136
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
hadithi
kesi ya mauaji ya Nitu ilianza.
137
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
Ninajaribu kukusahau
lakini siwezi
138
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
Najaribu kukusahau lakini yako
mapenzi ni kama muziki masikioni mwangu
139
00:14:10,040 --> 00:14:14,160
Moyo wangu ni kama roketi wazimu
Kuna moto ndani yake, lakini haiwezi kuruka
140
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
Nikikuona ukiruka
moyo wangu unazama kwa maumivu
141
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
Moto wa upendo wako
hucheza hila kwa akili yangu
142
00:14:22,080 --> 00:14:26,000
Kupitia usiku wa masika
Nachoma ndani
143
00:14:26,120 --> 00:14:30,400
Ninajilaani kwa kuanguka katika upendo
lakini ni nani anayeweza kunizuia sasa?
144
00:14:30,720 --> 00:14:34,760
Hata nyumbani, bibi yangu huhifadhi
kusikiliza nyimbo za mapenzi kwenye simu yake
145
00:14:34,880 --> 00:14:38,840
Oh, mwezi, njoo uniamshe
kutoka kwenye ndoto hii kwa kubana
146
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Sijui
nani mwema na nani mwovu
147
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
Oh, mwezi, njoo uniamshe
kutoka kwenye ndoto hii kwa kubana
148
00:14:47,240 --> 00:14:51,040
Sijui
nani mwema na nani mwovu
149
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
Sijui
nani mwema na nani mwovu
150
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
Sijui
nani mwema na nani mwovu
151
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
Moyo wako ni kama ndege
lakini inashindwa kuchukua ndege
152
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
Inanipa matumaini,
lakini inashindwa kupenda kweli
153
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
Kama kunguru anayetaga mayai yake
katika kiota cha kuku
154
00:15:20,360 --> 00:15:24,240
Upendo wako haujakusudiwa
kuweka kiota moyoni mwangu
155
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
Hutarudi nyuma
Hutasema unanipenda
156
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
Kuna tofauti gani kati ya
Wewe na mwendawazimu basi?
157
00:15:32,480 --> 00:15:36,360
Moto wa upendo wako
hucheza hila kwa akili yangu
158
00:15:36,520 --> 00:15:40,600
Katika usiku wenye joto wa majira ya machipuko
Ninachoma kutoka ndani
159
00:15:40,760 --> 00:15:44,840
Ninajilaani kwa kuanguka katika upendo
lakini ni nani anayeweza kunizuia sasa?
160
00:15:45,040 --> 00:15:49,320
Hata nyumbani, bibi yangu huhifadhi
kusikiliza nyimbo za mapenzi kwenye simu yake
161
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Oh, mwezi, njoo unibane
162
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
Sijui
nani mwema na nani mwovu
163
00:15:57,440 --> 00:16:01,440
Oh, mwezi, njoo unibane
164
00:16:01,560 --> 00:16:05,520
Sijui
nani mwema na nani mwovu
165
00:16:05,800 --> 00:16:09,840
Oh, mwezi, njoo unibane
166
00:16:10,080 --> 00:16:13,800
Sijui
nani mwema na nani mwovu
167
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
Sijui
nani mwema na nani mwovu
168
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
Sijui
nani mwema na nani mwovu
169
00:16:26,440 --> 00:16:30,480
Sijui
nani mwema na nani mwovu
170
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
Sijui
nani mwema na nani mwovu
171
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
Sijui
nani mwema na nani mwovu
172
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
Samahani bwana...
173
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
Bwana, samahani, bwana ...
174
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
Bwana...
175
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
Bwana,
176
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
Dakika mbili... tafadhali?
177
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Bwana.
178
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
Mimi ni Nitu.
179
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
Ninafanya kazi kama meneja msaidizi
katika kampuni ya BNS IT.
180
00:17:29,080 --> 00:17:33,400
Bosi wetu ndiye aliyetuleta hapa
kwenye chakula cha jioni cha mafanikio.
181
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
Bwana, kama hujali...
182
00:17:37,240 --> 00:17:38,800
naweza kusema kitu?
183
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
Mheshimiwa, pamoja na kampuni,
184
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
Mimi pia ninahusika na
shirika la hisani.
185
00:17:51,160 --> 00:17:56,360
Tunajali afya na chakula
186
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
baadhi ya watoto na wazee wasiojiweza
huko.
187
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
Bwana...
188
00:18:03,160 --> 00:18:09,520
Niliona unarusha sana
ya fedha kuzunguka.
189
00:18:10,760 --> 00:18:16,520
Mheshimiwa, kama unaweza kutoa mchango
pesa kwa hisani yetu
190
00:18:17,240 --> 00:18:21,840
itakuwa nzuri, bwana. Nitaonyesha
wasifu wa shirika.
191
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
Unaweza kuona jinsi wanyonge
watoto ni.
192
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
Tafadhali, bwana.
193
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
Ikiwa ungeweza angalau kuchangia
kiasi kidogo...
194
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
Tafadhali bwana...
195
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
Ndiyo, bwana.
196
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Hiyo ni nyingi!
197
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
Madam, inaweza kuwa mengi kwako
lakini ni kiasi kidogo bwana.
198
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
Ulichoomba tu.
199
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
Asante sana, sana, sana!
Asante sana!
200
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
Vinywaji vyovyote?
201
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
Samahani, bwana, lakini mimi ...
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
-Sinywi.
-Bibi, vipi kuhusu juisi?
203
00:19:35,320 --> 00:19:36,360
Sawa.
204
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
Samahani.
205
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
Kwa njia, bwana ...
Sijui jina lako bado.
206
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
Jina la bwana ni Aryan Mirza.
207
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Aryan Mirza.
208
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Jina zuri.
209
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
Lakini, bwana...
210
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
Kwa kweli sijakutana na mtu yeyote
mkuu kama wewe.
211
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
Niliuliza mara moja tu na wewe
kwa furaha walichangia kiasi hicho kikubwa.
212
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
Asante sana, bwana.
213
00:20:22,040 --> 00:20:25,240
Mheshimiwa, kwa jinsi alivyozungumza,
ni dhahiri kabisa,
214
00:20:25,800 --> 00:20:28,680
hata asingekubali
kwa mara tano ya kiasi hicho.
215
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
Na hata kama tungetumia nguvu zetu,
216
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
afadhali kujiua,
lakini si kupewa in Hivyo, juisi.
217
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
Ni nini kisichoweza kupatikana kwa pesa
au nguvu,
218
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
ni asilimia mia moja pekee.
219
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
-Nini kilitokea?
- Najisikia wasiwasi.
220
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
-Nitu?
- Ninahitaji kusukuma, nataka kwenda nyumbani.
221
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
- Tunaenda nyumbani.
- Nataka kwenda nyumbani.
222
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
Ngoja nitoke hapa.
Nataka kwenda nyumbani.
223
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
-Simamisha gari.
-Sawa. Hey...simamisha gari.
224
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
-Nyie watu ni akina nani? Na--
-Shh!
225
00:22:21,080 --> 00:22:26,560
Sijui umepataje
njia yako ndani ya moyo wangu
226
00:22:26,800 --> 00:22:32,320
Ulifungua madirisha yote
kwa mikono yako ya joto
227
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
Habari, bwana ... Kwa nini wewe
unajisumbua kuja hapa mwenyewe?
228
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
Ningeweza tu kuniita.
229
00:22:38,720 --> 00:22:42,000
Tafadhali ingia ndani mara moja, bwana.
Bwana, tafadhali. Mara moja.
230
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
Nasubiri siku na usiku
231
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
Kwa moyo wangu kufunguka
kwako
232
00:22:50,760 --> 00:22:57,320
Moyo wangu unazama baharini
Je, itawahi kupata ufuo?
233
00:22:57,880 --> 00:23:03,680
Wakati mwingine wewe ni mwanga wangu wa jua
Wakati fulani wewe ni mbalamwezi wangu
234
00:23:03,840 --> 00:23:09,440
Kama unanipenda au hunipendi
235
00:23:09,760 --> 00:23:15,600
Wakati mwingine ninakuelewa
Wakati mwingine siwezi kukuelewa
236
00:23:15,840 --> 00:23:21,160
Kama unanipenda au hunipendi
237
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Bwana?
238
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
Bwana? Unafanya nini hapa?
239
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
Nilikuwa tu nawafikiria wewe leo.
240
00:23:37,200 --> 00:23:41,600
Ulichanga kiasi kikubwa kama hicho
watoto katika shirika letu!
241
00:23:42,400 --> 00:23:47,760
Mheshimiwa ... Itakuwa nzuri kama wao
naweza kukutana nawe mara moja tu...
242
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
Hakika.
243
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
"Ufadhili wa Apanjan"
244
00:23:55,520 --> 00:23:58,760
Bwana ametoa pesa nyingi sana
kwa ajili yetu.
245
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Mshukuru.
246
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
Asante, bwana!
247
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
Asante, bwana.
248
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
Sasa, sema asante kwangu!
249
00:24:37,400 --> 00:24:38,600
Kwaheri, bwana.
250
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
Kwaheri.
251
00:24:44,840 --> 00:24:48,040
Bibi, habari.
Bibi, nina jambo la kukuambia.
252
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
Ndiyo?
253
00:24:51,120 --> 00:24:55,760
Nimekuwa nikiona kwamba Aryan Mirza
amekuja kukuacha.
254
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Je, unajua lolote kumhusu?
255
00:24:59,840 --> 00:25:02,000
Yeye ndiye mtu mbaya zaidi
katika dunia hii.
256
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
Hakuna uhalifu
hajajitolea.
257
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
Bibi, kama huniamini,
mtafute kwenye mtandao.
258
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
Utapata kujua juu yake.
259
00:25:27,000 --> 00:25:31,680
Ni lini utaondoa kusita kwako
na kuja kwangu?
260
00:25:32,320 --> 00:25:38,480
Utakaponishika mkono,
yangu yaliyopita yatasafishwa
261
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
Nitaishi hadi mwisho wa siku
kwa matumaini
262
00:25:44,040 --> 00:25:50,160
Nyumba yetu itakuwa nyumbani
kwa furaha yote duniani
263
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
Nasubiri siku na usiku
264
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
Kwa moyo wangu kufunguka
kwako
265
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
Moyo wangu unazama baharini
Je, itawahi kupata ufuo?
266
00:26:03,200 --> 00:26:06,360
-Hujambo?
- Mheshimiwa, tafadhali kuruhusu malipo
267
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
ya gari jipya la bwana Aryan.
268
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
Je, nimruhusu matamanio yake yote?
269
00:26:11,320 --> 00:26:15,280
Pesa haiji kirahisi, sivyo?
Uliniambia alipopiga simu?
270
00:26:15,520 --> 00:26:17,080
Unatania hapa?
271
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
Habari.
272
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
Habari.
273
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Njoo.
274
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
- Lakini ninafanya kazi--
- Kazi yako inaweza kusubiri. Njoo.
275
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
Njoo.
276
00:26:27,680 --> 00:26:33,360
Wakati mwingine wewe ni mwanga wangu wa jua
Wakati fulani wewe ni mbalamwezi wangu
277
00:26:33,480 --> 00:26:39,000
Kama unanipenda au hunipendi
278
00:26:39,520 --> 00:26:45,440
Wakati mwingine ninakuelewa
Wakati mwingine siwezi kukuelewa
279
00:26:45,560 --> 00:26:51,200
Kama unanipenda au hunipendi
280
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Alinunua nyumba kwa jina langu?
281
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
Hapana, bwana.
282
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
- Kwa baba yake basi?
- Hapana, bwana.
283
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
- Ah, kwa ajili yake mwenyewe basi?
- Hapana, bwana.
284
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
Halafu ananunua kwa ajili ya nani?
285
00:27:05,200 --> 00:27:07,040
Bwana ... kwa msichana fulani anayeitwa Nitu.
286
00:27:07,200 --> 00:27:10,480
Basi kwa nini nitalazimika kulipa
kwa ajili yake? Pesa huja kirahisi hivyo?
287
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
Nitakuua ukipiga simu
narudia tena kuhusu hili! Kata simu!
288
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
Bwana, ulishindwa kujizuia
na kukataa kulipa pesa.
289
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
Lakini huwezije kulipa?
290
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
Utalazimika kulipa, bwana.
291
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
Ninaelewa uchungu wako.
292
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
Najua uko sensitive sana
linapokuja suala la matumizi ya pesa.
293
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
Hata hukuoa
ili kuepuka kupoteza pesa.
294
00:27:36,800 --> 00:27:40,400
-Wakati bwana Aryan anatumia laki ya--
-Halo!
295
00:27:41,360 --> 00:27:44,200
Laki? kiasi kwamba monster
imetumia hadi sasa
296
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
ni takriban crores 500 hadi 700!
297
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
Bado ningemiliki hizo 500 hadi 700
crores alikuwa hajaitupa kote!
298
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
Atamaliza kila kitu nilicho nacho!
299
00:27:52,920 --> 00:27:54,360
Siwezi kuruhusu hilo litokee.
300
00:27:54,560 --> 00:27:55,680
Sitaruhusu itokee.
301
00:27:56,000 --> 00:27:58,400
Nimekuwa na ndoto ya kumiliki
mali yote!
302
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
Hapana, sitaruhusu hili kutokea.
Nitammaliza.
303
00:28:01,760 --> 00:28:03,440
-Nitamuua.
- Lakini, bwana ...
304
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
Najua. Najua, najua,
ni jambo nyeti. Kweli?
305
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
Lakini sina njia ya kutoka.
306
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
Unda kwa njia
ili mtu yeyote asielewe
307
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
kwamba nilikuwa eneo la tukio.
308
00:30:13,080 --> 00:30:14,600
Shhhhh...
309
00:30:17,040 --> 00:30:19,840
Kimya!
310
00:30:28,120 --> 00:30:31,200
Tafadhali nisaidie
kwa ajili ya Mwenyezi Mungu... Msaada, bwana.
311
00:30:32,080 --> 00:30:34,120
Mwanangu amedhoofika kimwili.
312
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
Msaada na Mwenyezi Mungu atakubariki.
313
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
Kwa baba,
mtoto wake kamwe si mzigo.
314
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
Haijalishi ni nzito kiasi gani.
315
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Mpe pesa.
316
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
Mkusanyiko mzima.
317
00:30:53,920 --> 00:30:57,600
Mwenyezi Mungu akubariki, bwana!
Nitakuombea, bwana!
318
00:31:01,760 --> 00:31:06,000
Kwa hiyo, katika sehemu hii tunaweza kuona
kuna ukuaji mpaka pointer hii.
319
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
Njoo.
320
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
Nini kinaendelea?
321
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
Ndiyo.
322
00:31:27,600 --> 00:31:31,400
Shihab, mtu aliyesimama mbele
wewe una kampuni.
323
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
Aryan analeta matatizo huko.
324
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
Naamini anadhani anayo
ilipata hasara nyingi kutokana na hili.
325
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
Mlipe hundi ya milioni 2.
326
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
Hakika, Dula bhai (shemeji).
Nitafanya mara moja.
327
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Hakika... Sawa, sawa. Ndiyo...
328
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
Asante, bwana.
329
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
- Nina ombi.
-Tafadhali.
330
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
Itakuwa nzuri ikiwa unaweza
lipa pesa taslimu badala ya hundi.
331
00:31:57,920 --> 00:32:00,520
Hakika, nitalipa pesa taslimu. Bila shaka.
332
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
Jamani mchimba dhahabu!
Toka ofisini kwangu!
333
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
Hakuna mahali pa makahaba kama wewe
hapa! Nje! Nje! Nasema toka nje!
334
00:32:07,040 --> 00:32:08,680
- Bwana ...
- Hii ilikuwa nini!
335
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
Ulitaka pesa taslimu?
336
00:32:11,000 --> 00:32:13,080
- Hapa kuna pesa yako.
-Nimepoteza crores 2 kwa ajili yako!
337
00:32:13,240 --> 00:32:16,920
Nilitukanwa, nilidhalilishwa! Nilipoteza
uso wangu mbele ya wateja wangu!
338
00:32:17,200 --> 00:32:21,280
Ni kwa sababu ya wasichana kama wewe
wanawake wanaofanya kazi ni s*ut-shamed!
339
00:32:21,640 --> 00:32:24,040
Mwambie Dula bhai kwamba nililipa pesa taslimu.
Lakini...
340
00:32:24,560 --> 00:32:27,400
usimwambie kuhusu pesa hizi.
Ukifanya...
341
00:32:27,720 --> 00:32:31,600
Huna haja ya kufanya kazi hapa.
Nenda ukafanye kazi katika chumba cha kulala cha Aryan sasa!
342
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
Ondoka!
343
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
Nasema ondoka!
344
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
Ulijaribu kupata fidia
kutoka kwa baba yangu, sikujali hilo.
345
00:34:06,360 --> 00:34:08,320
Lakini ulichomfanyia leo...
346
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
hilo haliwezi kusamehewa
ikiwa hakusamehe.
347
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
Omba msamaha.
348
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
Omba msamaha wewe mpuuzi! Haya!
349
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
Nisamehe, Nitu!
350
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
Bwana, bwana... samahani!
351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
Samahani, bwana!
352
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
Tafadhali nisamehe, Nitu.
353
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Bwana!
354
00:34:30,240 --> 00:34:32,440
Huna haja ya kuomba msamaha
kwangu, bwana.
355
00:34:32,880 --> 00:34:35,720
Jinsi anavyofanya na mimi ...
356
00:34:36,320 --> 00:34:39,240
mtu yeyote angedhani sawa.
357
00:34:39,800 --> 00:34:43,720
Naomba msamaha wako
kwa jinsi ulivyodhulumiwa.
358
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Samahani. Tafadhali ondoka hapa.
359
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
Unataka nini?
360
00:35:00,520 --> 00:35:03,360
Unanitaka kitandani kwako, sawa?
Haya basi!
361
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
-Njoo!
-Halo! Haya, unasema nini!
362
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
Unasema nini...
Mimi ... nataka wewe katika kitanda changu?
363
00:35:12,080 --> 00:35:16,200
Ningeweza kuwa na wewe kitandani mwangu
siku ile ile nilipokutana nawe!
364
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
Chochote ninachofanya...
Ninafanya kwa ajili yako.
365
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Kwa sababu...
366
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
Kwa sababu mimi...
367
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
Kwa sababu nakupenda.
368
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
Ninakupenda ... kama wazimu!
369
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
Lakini sikupendi.
370
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
Mtu anawezaje kukupenda?
371
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
Sio mimi tu, hakuna msichana
ungependa kukupenda.
372
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
Una nini?
373
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
Pesa?
374
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
Nguvu?
375
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
Lakini unajua unakosa nini?
376
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
Ubinadamu.
377
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
Wewe ni mraibu!
378
00:36:08,040 --> 00:36:11,720
Kutumia madawa ya kulevya, karamu siku nzima...
kutangaza nguvu zako!
379
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
Je, inawezekana kujenga nyumba
na wewe?
380
00:36:15,520 --> 00:36:19,800
Na nina hakika, kwa nguvu zako
unaweza kunibembeleza nikuoe.
381
00:36:21,640 --> 00:36:24,120
Lakini nyumba hiyo itajazwa
kwa hofu.
382
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
Sio upendo.
383
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
Mtu anawezaje kukupenda?
384
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
Wewe ni mraibu!
385
00:36:51,880 --> 00:36:55,240
Kutumia madawa ya kulevya, karamu siku nzima...
kutangaza nguvu zako!
386
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
Mpumbavu wewe!
387
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
Kwa nini umenipa dawa?
388
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
Ninajaribu kuacha dawa za kulevya!
Kwa nini umenipa dawa?
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,280
Mkuu, niliona huna utulivu...
Niliona unateseka.
390
00:38:02,520 --> 00:38:06,080
-Siwezi kuvumilia unapoteseka.
- Unapaswa kuvumilia!
391
00:38:07,920 --> 00:38:10,280
Ninyi nyote mnapaswa kuvumilia,
na mimi pia!
392
00:38:11,200 --> 00:38:14,840
Mheshimiwa... Kusema kweli, haitatokea
kama hivi, bwana.
393
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
Lazima uende kwenye rehab
kama unataka kuacha.
394
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
-Daktari?
- Ndiyo, bwana.
395
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
Hakuna mtu anayepaswa kujua kuwa niko hapa.
396
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
Ndiyo, bwana. Hakika.
397
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
-Jilu.
-Hmm?
398
00:38:33,960 --> 00:38:37,720
Baba (baba) akipiga simu, mwambie
Nimetoka nje ya nchi.
399
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
Sawa, bwana.
400
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
Samahani, Bw Jillu.
401
00:39:23,040 --> 00:39:25,000
Hali ya bwana Aryan
ni muhimu sana.
402
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
Tunapaswa kumjulisha mlinzi wake.
403
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
Lakini alitukataza.
404
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
sijui nifanye nini.
405
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
- Habari, bwana.
-Hujambo.
406
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
Nimekuwa nikijaribu kumpigia simu Aryan.
Hajibu.
407
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
Nini kinaendelea?
408
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
Bwana, bwana Aryan ametoka tu kwenda London.
409
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
Aliniambia "Nimechoka hapa.
410
00:39:48,840 --> 00:39:51,080
Nitakaa nje ya nchi kwa siku kadhaa."
Na bwana...
411
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
akaniuliza nikwambie
usiwe na wasiwasi.
412
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
Sawa.
413
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
Sawa... Sasa, Daktari, tafadhali
kuendelea na matibabu ipasavyo.
414
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
- Nitaona nini kinaweza kufanywa.
-Sawa.
415
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-Hujambo?
- Bibi...
416
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
Mimi ni bwana wa Aryan
katibu binafsi.
417
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
Vita hivi unanipigania...
418
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
niko pamoja nawe ndani yake.
419
00:41:26,000 --> 00:41:31,360
Niambie, hii ilifanyika vipi?
420
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
Vidonda vyangu vyote vimepona
kwa mguso wako
421
00:41:37,120 --> 00:41:42,120
Niambie, imewahi kutokea?
422
00:41:42,440 --> 00:41:47,400
Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kufungua
kwako kama hii?
423
00:41:47,520 --> 00:41:52,680
Siombi kitu kingine chochote
lakini wewe tena
424
00:41:52,800 --> 00:41:57,400
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
425
00:41:58,360 --> 00:42:03,160
Nimezama kwenye macho yako ya kichawi
426
00:42:03,880 --> 00:42:08,680
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
427
00:42:09,280 --> 00:42:14,280
Nimeanguka kwa upendo wako wa kichawi
428
00:42:47,560 --> 00:42:52,480
Maisha yangu yamechanganyikiwa
429
00:42:53,280 --> 00:42:57,880
Tafadhali njoo uipange vizuri
430
00:42:58,880 --> 00:43:03,520
Naweza kuacha chochote
na kila kitu unachotaka
431
00:43:04,160 --> 00:43:08,360
Lakini siwezi kuishi maisha
bila kuwa wako
432
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
Utakuwa wangu lini?
433
00:43:12,760 --> 00:43:19,560
Utanivuta lini karibu
na kunifanya kuwa wako? Tafadhali niambie?
434
00:43:19,840 --> 00:43:24,560
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
435
00:43:25,680 --> 00:43:30,480
Nimezama mwenyewe
katika macho yako ya kichawi
436
00:43:31,080 --> 00:43:35,880
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
437
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
Nimejipoteza
katika mapenzi yako ya kichawi
438
00:44:04,280 --> 00:44:09,200
Nilijisalimisha lini kwako?
439
00:44:09,760 --> 00:44:14,720
Sikumbuki jinsi na lini
440
00:44:15,120 --> 00:44:20,120
Kufuata mawimbi ya macho yako
441
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
Ninaendelea kutiririka kwa kina zaidi
ndani ya moyo wako
442
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
Utakuwa wangu lini?
443
00:44:29,440 --> 00:44:36,240
Utanivuta lini karibu
na kunifanya kuwa wako? Tafadhali niambie?
444
00:44:36,440 --> 00:44:41,600
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
445
00:44:41,760 --> 00:44:47,040
Nimezama kwenye macho yako ya kichawi
446
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
Ni ya kichawi! Ni ya kichawi!
447
00:44:52,680 --> 00:44:58,240
Nimejipoteza
katika mapenzi yako ya kichawi
448
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
Unafikiria nini?
449
00:45:11,560 --> 00:45:12,720
Maisha mapya.
450
00:45:14,080 --> 00:45:16,360
Safari mpya. Asante, Nitu.
451
00:45:17,240 --> 00:45:19,080
Kwa kunipa maisha mazuri.
452
00:45:22,800 --> 00:45:24,640
Ninakupenda sana, Nitu.
453
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
nakupenda.
454
00:45:27,480 --> 00:45:28,680
Nakupenda pia.
455
00:45:31,200 --> 00:45:33,120
Kuna mshangao kwako.
456
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
Mshangao?
457
00:45:35,320 --> 00:45:36,600
- Kwa ajili yangu?
-Hmm!
458
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
Ni nini?
459
00:45:38,240 --> 00:45:39,040
Subiri.
460
00:45:47,320 --> 00:45:48,400
Payesh!
461
00:45:49,920 --> 00:45:51,440
Bado unakumbuka?
462
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
Rangi yako uipendayo,
463
00:45:57,240 --> 00:46:01,600
chapa katika saa na viatu
unayopendelea,
464
00:46:02,360 --> 00:46:07,480
manukato unayopenda,
filamu unazozipenda,
465
00:46:08,320 --> 00:46:12,000
mpangilio kamili wa nyimbo kwenye yako
orodha ya kucheza... Nakumbuka yote.
466
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
Wema wangu!
467
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
- Sasa, pata malipo.
-Nipe.
468
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
Habari, Aryan!
469
00:46:25,360 --> 00:46:26,480
-Hi!
-Hi...
470
00:46:27,800 --> 00:46:31,480
-Umekuwaje?
- Mimi ni mzuri. Imekuwa muda mrefu.
471
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
Njoo, nikutambulishe
kwa mpenzi wangu.
472
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
Nitu... Nitu?
473
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Nitu?
474
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
Nitu, fungua mlango... Tafadhali!
475
00:47:09,880 --> 00:47:13,440
Nitu... Nitu, naomba unisikilize.
Fungua mlango.
476
00:47:14,840 --> 00:47:15,840
Nitu?
477
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
Nitu, fungua mlango au nita...
478
00:47:26,080 --> 00:47:28,760
Nitu, fungua mlango au nitapiga!
479
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Nitu!
480
00:47:34,080 --> 00:47:35,320
Nitu!
481
00:47:51,200 --> 00:47:54,480
Nilijua. Usingefungua
mlango nilikuwa sijakuogopa.
482
00:47:56,680 --> 00:47:58,720
Mungu wangu!
483
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
Wewe kamwe
niogopeni hivi tena!
484
00:48:03,680 --> 00:48:06,360
Ukiwahi kujaribu kunitisha
kama hivi...
485
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
basi nitajipiga risasi!
486
00:48:10,600 --> 00:48:11,840
Nitu!
487
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
Ninaweza kuvumilia kila kitu.
488
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
Lakini sitaweza kuichukua
ukifa!
489
00:48:30,320 --> 00:48:31,920
Maisha yangu na kifo...
490
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
zote mbili ziko mikononi mwako.
491
00:49:08,280 --> 00:49:10,720
- Heri ya kuzaliwa!
-Asante!
492
00:49:19,280 --> 00:49:21,120
Heri ya kuzaliwa, Dadi (Bibi)!
493
00:49:22,680 --> 00:49:25,320
Nilikuwa nimeahidi kukupata
zawadi maalum, sawa?
494
00:49:27,480 --> 00:49:30,160
Huyu hapa. Zawadi yako maalum.
495
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
Nitu. Bibi yangu. Tafuta baraka.
496
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
Habari...
497
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
-Heri ya kuzaliwa, Dadi.
- Asante, mpendwa.
498
00:49:37,560 --> 00:49:41,600
Oh, wema wangu!
Anaonekana kupendeza, sivyo?
499
00:49:42,040 --> 00:49:44,800
- Wewe ni mrembo sana!
-Wewe ni mrembo pia, Dadi.
500
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
Lo, mimi si mrembo nusu
kama nilivyokuwa katika umri wako.
501
00:49:50,760 --> 00:49:52,440
Heri ya kuzaliwa, Mama.
502
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
- Asante, mpenzi.
- Um... Mama.
503
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
-Nitu.
-Naona.
504
00:49:56,840 --> 00:49:59,120
-Hujambo.
-Hujambo.
505
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Sioni Baba karibu.
Yuko wapi?
506
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
Naam, lazima awe karibu.
507
00:50:03,720 --> 00:50:04,880
Njoo...
508
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
Ngoja nikutambulishe kwa baba yangu.
Njoo.
509
00:50:10,160 --> 00:50:12,360
Mwambie baba yangu
kwamba hii haiwezi kuendelea.
510
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
-Sio tatizo hata kidogo--
-Hapana.
511
00:50:14,600 --> 00:50:16,680
- Una jukumu. Kuwa--
- Mama (mjomba).
512
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
Baba yuko wapi?
513
00:50:18,600 --> 00:50:20,720
Lazima awe mahali fulani
kwenye chama...
514
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
-Naona.
- Hata hivyo, uh, kusubiri.
515
00:50:22,560 --> 00:50:24,240
Ngoja nikutambulishe.
516
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
Prince, mtoto wa Nabed Khan.
517
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
-Hi.
- Aryan, mpwa wangu.
518
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
Mama.
519
00:50:32,600 --> 00:50:33,800
Huyu ni Nitu.
520
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Habari.
521
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
-Mkuu.
-Ndiyo?
522
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
Kutana na mpenzi wangu, Nitu.
523
00:50:39,840 --> 00:50:40,920
Oh, jambo...
524
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
Ni etiquette ya msingi
kumsalimia mtu kwa kumkumbatia.
525
00:50:47,840 --> 00:50:51,000
- Nadhani haujui. Bullsh*t.
-Samahani. Njoo.
526
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
Yeye hatoki
usuli unaosifika, unaona...
527
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
- Sikiliza...
- Hapana, niko sawa.
528
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
Ulisema nini?
529
00:51:01,000 --> 00:51:05,160
Hii ni nini, Aryan? Nilimpigia simu
yeye ni nini. Wasiokuwa na utamaduni.
530
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
Je! nina makosa? Niambie,
nilisema kitu kibaya?
531
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
Aryan...
532
00:51:11,400 --> 00:51:14,600
-Aryan...
- Kama haungekuwa mgeni ...
533
00:51:15,960 --> 00:51:18,560
Ningekuwa nimefunga viungo vyako
534
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
na kukukata vipande vipande!
535
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
Achana nayo.
536
00:51:23,840 --> 00:51:25,800
Aryan, poa, njoo.
537
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
Nenda.
538
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
-Nenda!
-Aryan, acha! Tulia...
539
00:51:29,920 --> 00:51:31,440
-Aryan!
- Kaa kimya.
540
00:51:31,720 --> 00:51:33,800
Mimi ni Prince, mtoto wa Nabed Khan!
541
00:51:33,920 --> 00:51:35,720
-Acha.
-Ikiwa ninakojoa sana,
542
00:51:35,880 --> 00:51:38,040
wasichana kama yeye watazama ndani yake.
543
00:51:38,280 --> 00:51:41,960
Na umenitukana
kwa msichana asiye na utamaduni kama yeye?
544
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
Umemtukana Prince?
Sitakuacha!
545
00:51:45,640 --> 00:51:46,800
-Niache!
-Acha.
546
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
Tafadhali, subiri... Sikiliza, tafadhali!
547
00:52:02,120 --> 00:52:04,200
Alinishika kwenye kola eh?
548
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
Alithubutu kumtukana Prince?
Nitaimaliza hiyo bugger off!
549
00:52:09,400 --> 00:52:11,240
Nitammaliza!
550
00:52:28,160 --> 00:52:30,480
Kila mtu, kimya, kimya!
551
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
Vichwa chini! Chini!
552
00:52:34,520 --> 00:52:37,440
Keti chini! Keti chini!
Vichwa chini! Kimya!
553
00:52:39,680 --> 00:52:40,800
Keti nyuma!
554
00:52:42,280 --> 00:52:43,960
Usisogee! Kaa!
555
00:52:48,520 --> 00:52:52,160
Ulisema nini?
Wewe ni mtoto wa Nabed Khan, sivyo?
556
00:52:53,040 --> 00:52:55,600
Wasichana kama yeye huzama kwenye mkojo wako?
557
00:52:55,880 --> 00:52:57,840
****!
558
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
Sawa, nitakuzamisha leo!
559
00:53:22,080 --> 00:53:24,520
Huna haja ya baba mkubwa
kufanya hivi.
560
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
Unachohitaji ni guts!
561
00:53:54,640 --> 00:53:58,240
Huyo mbwa bl**dy alinikojolea usoni
na sikuweza kufanya lolote!
562
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
Kama kaka yangu mkubwa angekuwa hapa,
angemkata vipande vipande!
563
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
Piga simu Bhaiya (kaka mkubwa)
na kumleta nchi hii!
564
00:54:06,320 --> 00:54:09,400
Hiyo ndiyo sababu hasa
Sikumleta hapa.
565
00:54:11,280 --> 00:54:13,440
Najua jinsi alivyo mauti.
566
00:54:14,160 --> 00:54:17,800
Sio tu kwamba angemkata
vipande vipande...
567
00:54:18,280 --> 00:54:22,240
angekuwa amemaliza
Familia nzima ya Aryan!
568
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
Maafisa, tutawasaka
ndani ya dakika mbili!
569
00:54:25,160 --> 00:54:28,720
Tutaweka risasi zote tulizo nazo
ndani ya yule mpuuzi Farhan leo!
570
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
- Inaeleweka?
- Ndiyo, bwana!
571
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
Njoo, songa haraka! Haraka! Haya!
572
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
Mheshimiwa, naweza kusema kitu? Farhan
ni mkali kuliko simbamarara!
573
00:54:40,120 --> 00:54:43,400
Ndiyo maana alithubutu
alimbaka mke wangu hadharani!
574
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
Na hakuishia hapo.
Hata alimuua!
575
00:54:47,080 --> 00:54:48,760
Sitamuacha!
576
00:54:57,400 --> 00:54:59,040
Naweza kuingia?
577
00:55:03,200 --> 00:55:06,840
Ikiwa umeandikiwa hayo,
itakuja kutembea kwako.
578
00:55:07,240 --> 00:55:08,720
Kwa hiyo, hapa ninakuja.
579
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
Oh, Mungu wangu!
580
00:55:13,680 --> 00:55:17,520
Unafikiri unaweza kuniua
na silaha hizi ndogo?
581
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
Huh? Lakini samahani,
hizi hazitatosha.
582
00:55:24,840 --> 00:55:27,320
Utahitaji kitu kama ...
583
00:55:30,400 --> 00:55:31,480
huyu!
584
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
Chukua hizi.
585
00:56:26,960 --> 00:56:29,680
Pasipoti yako, VISA na tikiti.
586
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
Ondoka kwenye ardhi hii mara moja.
587
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
Oh, udongo wa ardhi yangu
588
00:56:39,160 --> 00:56:44,440
Nainamisha kichwa changu kwako
589
00:56:46,040 --> 00:56:50,480
- Sitaondoka nchi hii.
-Aha? Hutaondoka?
590
00:56:50,680 --> 00:56:54,440
Naam basi, kaa.
Unaendelea kubaka kila siku nyingine
591
00:56:54,560 --> 00:56:57,280
na ni lazima nikusafishe,
sivyo?
592
00:57:00,400 --> 00:57:05,440
Baba, wewe ni mzee sasa. Wewe huna
inabidi ufanye chochote. Nitasimamia.
593
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
-Sawa?
- Ninaona jinsi unavyosimamia.
594
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
Umeua
kundi la polisi leo.
595
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
Hivi ndivyo utafanya, huh?
596
00:57:13,640 --> 00:57:16,960
Tafadhali!
Jaribu kuelewa hali yangu!
597
00:57:17,280 --> 00:57:23,880
Nenda mbali. Mambo yakipoa
kwa wakati, nitakurudisha.
598
00:57:24,240 --> 00:57:27,480
Acha nishughulikie hali hiyo
mpaka hapo.
599
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
Oh, udongo wa ardhi yangu...
600
00:57:30,560 --> 00:57:33,080
nainamisha kichwa changu
601
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
...kwako
602
00:57:35,640 --> 00:57:37,600
Ndio maana kama baba yake
603
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
Nilimwekea kizuizi
hivyo hawezi kurudi.
604
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
Anafanya uhalifu
na sina budi kushughulikia shinikizo.
605
00:57:45,160 --> 00:57:47,440
Ah, na hii sio shinikizo kwako?
606
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
Anamkojolea mwanao mdogo
uso! Lakini huhisi shinikizo!
607
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
Je! ungekuwa umekaa hivi
alikuwa amekukojolea usoni?
608
00:58:20,680 --> 00:58:22,120
Adeep Mirza
609
00:58:23,120 --> 00:58:25,880
sio mtu yeyote tu.
610
00:58:26,720 --> 00:58:29,000
Yeye ni mpiga risasi mkubwa katika nchi hii.
611
00:58:29,560 --> 00:58:31,720
Huwezi kuwa mzembe.
612
00:58:32,320 --> 00:58:33,760
Subira.
613
00:58:34,320 --> 00:58:37,000
Unapaswa kuwa na subira
na kusonga kwa akili.
614
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
Kwa kichwa baridi.
615
00:58:39,600 --> 00:58:45,040
Na kisha unachukua risasi wakati wewe
pata kichaka sahihi cha kujificha nyuma.
616
00:58:45,120 --> 00:58:49,720
Lo, lakini hakuna vichaka hapa.
Jangwa tu kila mahali.
617
00:58:49,880 --> 00:58:54,600
Wewe ***! Alinidhalilisha
mbele yako, hukufanya lolote!
618
00:58:55,040 --> 00:58:57,520
Sasa njoo hapa
kumtia siagi?
619
00:58:57,720 --> 00:59:02,160
Yuck! Mdomo wako unatoa mkojo!
Ondoka mbali. Tafadhali nisikilize.
620
00:59:03,440 --> 00:59:07,680
Afadhali uache kupiga karibu
kichakani na tafakarini.
621
00:59:08,160 --> 00:59:10,600
Mwanao ana sababu nzuri
kuwa na hasira.
622
00:59:10,760 --> 00:59:12,920
Bugger alijikojolea usoni,
bado ananuka!
623
00:59:13,040 --> 00:59:16,120
Anakuja kumkojolea mwanao!
Huwezi kufanya lolote!
624
00:59:16,400 --> 00:59:17,760
Alifanya hivi kwa ajili ya nani?
625
00:59:20,440 --> 00:59:24,000
Kwa msichana huyo. Usijali kuhusu
huyo ****, nitammaliza.
626
00:59:33,120 --> 00:59:36,640
Unachohitaji kufanya ni kumaliza
Aryan Mirza na Adeep Mirza.
627
00:59:36,800 --> 00:59:39,520
Wewe, mimi,
sote tunasimama kufaidika na hilo.
628
01:00:55,400 --> 01:00:57,280
-Jilu.
-Bwana.
629
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
Lete mpira kwenye uwanja wangu.
630
01:01:19,040 --> 01:01:22,280
Samahani, bwana, hii ni hospitali,
huwezi kuvuta sigara hapa.
631
01:01:22,600 --> 01:01:24,360
Tafadhali moshi nje.
632
01:01:33,160 --> 01:01:35,520
Mheshimiwa, operesheni imefanikiwa.
633
01:01:36,080 --> 01:01:38,400
Tunamhamisha madam kwenye kibanda.
634
01:01:52,440 --> 01:01:55,000
Mheshimiwa, mpira uko katika mahakama yetu.
635
01:02:45,440 --> 01:02:48,280
- Kwa nini ulijaribu kumuua?
- Tafadhali kuokoa maisha yangu!
636
01:02:48,800 --> 01:02:52,360
Tafadhali niruhusu niende, bwana!
Ninafanya kazi kwa Shihab bwana!
637
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
Bwana Shihab alikuwa amenituma!
Sio kosa langu!
638
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
Tafadhali niruhusu niende, bwana!
Tafadhali!
639
01:03:01,600 --> 01:03:04,440
Tafadhali niruhusu niende... Tafadhali, bwana!
640
01:03:52,360 --> 01:03:56,560
"Bosi, tuko kwenye shida!
Tafadhali njoo kwenye Hoteli ya kifahari."
641
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
***!
642
01:04:11,840 --> 01:04:13,760
Ni shida gani?
643
01:04:15,360 --> 01:04:18,200
Shida kubwa, Mama.
644
01:04:19,640 --> 01:04:24,840
Wanasema wajomba huwa wanatunza
wapwa zao.
645
01:04:26,440 --> 01:04:29,600
Sasa natambua uko
hatari kubwa ninayokabiliana nayo.
646
01:04:29,680 --> 01:04:33,040
Sikiliza, mpwa,
Sijui chochote kuhusu hili.
647
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
Niamini ... Niamini!
648
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
Najua kila kitu.
649
01:04:38,160 --> 01:04:43,040
Umemuibia Baba vya kutosha
kujenga utajiri nje ya nchi.
650
01:04:45,120 --> 01:04:46,880
Lakini sikusema chochote.
651
01:04:47,640 --> 01:04:50,120
Kwa sababu haijalishi kwangu.
652
01:04:53,000 --> 01:04:57,280
Lakini sasa umejaribu nini
achana na mama...
653
01:04:59,480 --> 01:05:02,200
ni muhimu kwangu zaidi.
654
01:05:05,880 --> 01:05:09,480
Kwa sababu ni ya kibinafsi sana kwangu.
655
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
Na kuhusu hili
656
01:05:15,720 --> 01:05:19,600
hakuna mtu katika dunia hii
nitaacha.
657
01:06:21,520 --> 01:06:23,000
Bwana.
658
01:06:23,480 --> 01:06:24,920
Aryan bwana.
659
01:06:32,040 --> 01:06:33,440
Samahani, Baba.
660
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
Lakini ... chochote Mama alifanya,
hiyo haikuwa sawa.
661
01:06:38,200 --> 01:06:39,360
Ndiyo maana...
662
01:06:45,120 --> 01:06:46,800
Alika familia ya Nitu.
663
01:06:47,520 --> 01:06:49,840
Nataka kukamilisha ndoa yako.
664
01:07:19,760 --> 01:07:23,120
Ni msichana mzuri kama huyo!
Yeye ni mrembo sana!
665
01:07:23,360 --> 01:07:25,000
Nampenda sana!
666
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
Baba.
667
01:07:28,960 --> 01:07:30,000
Huyu ni Nitu.
668
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
Nitu... Huyu ni baba yangu.
669
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
Habari.
670
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
Mtoto wa ***!
671
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
Je!
672
01:07:48,560 --> 01:07:49,920
Umenisikia!
673
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
Wewe ni mtoto wa ****!
674
01:07:54,280 --> 01:07:55,360
Nitu!
675
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Nitu!
676
01:08:27,480 --> 01:08:29,960
Unafanya nini?
Yeye ni baba yangu!
677
01:08:30,440 --> 01:08:31,520
Hmm!
678
01:08:32,920 --> 01:08:34,040
Kweli, baba.
679
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
Nilikuwa na baba pia.
680
01:08:39,000 --> 01:08:42,640
Nitu... Uko tayari?
Njoo, fanya haraka.
681
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
-Kuja, Abba. Nimemaliza.
- Maliza chakula chako.
682
01:08:46,040 --> 01:08:49,240
-Tafadhali subiri!
-Nimechelewa, siwezi kula sasa.
683
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
Hasikii tu!
Halo, sikiliza.
684
01:08:51,680 --> 01:08:54,000
-Njoo.
-Soma maswali kwa makini kwanza.
685
01:08:54,120 --> 01:08:55,240
-Hmm.
-Subiri.
686
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
Njoo.
687
01:08:59,520 --> 01:09:03,960
Abba... Abba... Kumbuka kuleta
dawa unarudi...
688
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
-Sawa?
- Ndio, mpendwa. Nitafanya hivyo.
689
01:09:23,600 --> 01:09:24,640
Jafar bhai...
690
01:09:25,800 --> 01:09:26,920
Unaweza kuanza.
691
01:09:27,640 --> 01:09:29,920
Sitaki kuanza chochote
tena.
692
01:09:30,720 --> 01:09:32,440
Nataka kumaliza mambo.
693
01:09:33,240 --> 01:09:36,040
Sitakuwa sehemu ya Chama hiki
tena.
694
01:09:36,520 --> 01:09:40,120
-Sipati marupurupu hapa!
- Ni sawa na mimi!
695
01:09:40,200 --> 01:09:41,880
Hata mimi sipati
marupurupu hapa.
696
01:09:42,040 --> 01:09:44,800
Nataka kurudi nyuma
kutoka kwa Chama hiki.
697
01:09:46,280 --> 01:09:47,280
Mjomba.
698
01:09:49,280 --> 01:09:51,000
Ninyi nyote mnaongoza Chama hiki.
699
01:09:52,680 --> 01:09:56,960
Chama kitaendeshaje
bila ninyi nyote?
700
01:09:57,520 --> 01:10:02,840
Hata mimi nimenyimwa. Sijapata
alipata upendeleo wowote kutoka kwa Chama.
701
01:10:03,160 --> 01:10:04,640
mwanangu Farhan...
702
01:10:04,760 --> 01:10:07,360
Alipokwenda jela
kuhusu kesi ya polisi,
703
01:10:07,520 --> 01:10:09,680
sikuwa na shinikizo pia?
704
01:10:10,280 --> 01:10:14,320
Wewe ni mwana pekee wa baba yako.
Unapaswa kuzungumza na baba yako.
705
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
Neno langu kwake halifai hata senti moja.
706
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
Nilicho nacho ni jina la cheo.
707
01:10:21,200 --> 01:10:22,920
Kwa hiyo, tutafanya nini sasa?
708
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
Hmm...
709
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
Nadhani...
710
01:10:31,000 --> 01:10:33,320
mti unapoacha kuzaa matunda,
711
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
hakuna maana kumwagilia.
712
01:10:36,960 --> 01:10:39,120
Tunapaswa kuing'oa.
713
01:10:40,040 --> 01:10:45,800
Badala yake, tunapaswa kupanda mti
ambayo inaweza kuzaa matunda sasa.
714
01:10:46,320 --> 01:10:49,960
-Sawa?
-Lakini ... ni nani atakayefanya hivyo?
715
01:10:50,360 --> 01:10:52,320
Nitapata mtu kutoka nje ya nchi.
716
01:11:08,600 --> 01:11:11,920
Waheshimiwa, hii ni ya dunia
grenade yenye nguvu zaidi.
717
01:11:12,120 --> 01:11:13,360
Wakati inalipuka
718
01:11:14,040 --> 01:11:17,560
inaleta uharibifu
ya safu kubwa.
719
01:11:17,840 --> 01:11:22,280
Sasa, niambie, kilomita ngapi
unataka mlipuko huo usambae?
720
01:11:22,720 --> 01:11:26,040
Sawa.
Hakuna nafasi ya misfire natumaini?
721
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
Katika maisha yangu, hakuna moto mbaya.
722
01:11:42,440 --> 01:11:46,640
Salamu kwenu wanakijiji wangu wapendwa
wa Madhupur.
723
01:11:46,960 --> 01:11:48,640
Moto wa nyika tu!
724
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
Boom!
725
01:11:57,840 --> 01:12:01,040
Katika shambulio la Februari 17
katika mkusanyiko wa Madhupur,
726
01:12:01,200 --> 01:12:04,360
sitini akiwemo Waziri Mkuu
wameuawa.
727
01:12:04,600 --> 01:12:07,120
Mlipuko huo umewaacha watu
ya nchi huzuni.
728
01:12:07,280 --> 01:12:09,280
Wana swali moja
kwa polisi na mfumo.
729
01:12:09,440 --> 01:12:10,880
Mbona sio mkosaji
kukamatwa?
730
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
Ni hasara kubwa kwa nchi yetu.
731
01:12:14,520 --> 01:12:16,120
Lakini nakuahidi.
732
01:12:18,000 --> 01:12:20,480
Yeyote aliyefanya hivi
au alifanya hili kutokea,
733
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
Nitalazimisha mfumo kuwakamata
ndani ya masaa 24.
734
01:12:26,200 --> 01:12:27,520
Sasa nini?
735
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Hmm...
736
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
Kijiji kilipotokea,
737
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
kumkamata mtu asiye na hatia
kutoka hapo.
738
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
Pata taarifa kutoka kwake kwamba
upinzani ulimfanya afanye hivyo.
739
01:12:46,600 --> 01:12:49,720
-Sawa, Ajij bhai?
- Acha nizungumze nao.
740
01:12:49,880 --> 01:12:53,320
- Nitakujulisha. Nitaondoka sasa.
- Sawa, kwaheri.
741
01:12:53,600 --> 01:12:54,800
Sawa, kwaheri.
742
01:12:55,000 --> 01:12:56,240
Sawa...
743
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
-Abba?
-Ndiyo?
744
01:13:04,280 --> 01:13:05,840
- Hii ni nini!
- Nini, mpendwa?
745
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
Je, huelewi?
746
01:13:07,760 --> 01:13:10,560
Nimekwambia sitaolewa.
747
01:13:10,760 --> 01:13:14,600
Mbona bado unawaambia watu
kunitafutia mchumba?
748
01:13:16,240 --> 01:13:19,760
Mpendwa, ni jukumu langu kama baba
ili uolewe.
749
01:13:21,560 --> 01:13:24,040
Je, hujafanya vya kutosha, Abba?
750
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
Mama alifariki tukiwa watoto.
751
01:13:27,560 --> 01:13:32,320
Umenilea Nitu na mimi
na upendo wote duniani.
752
01:13:32,800 --> 01:13:35,160
Hatukuacha matakwa yetu bila kutekelezwa.
753
01:13:36,480 --> 01:13:41,440
Unaweka kando kila senti tunayookoa
kutoka kwa gharama zetu za nyumbani, Abba.
754
01:13:42,560 --> 01:13:43,760
Kwa harusi yangu.
755
01:13:45,920 --> 01:13:48,920
Hivi karibuni, wakati mitihani ya Nitu imekwisha,
756
01:13:49,240 --> 01:13:52,680
ataenda Dhaka kukaa naye
Chacha (mjomba) na kumaliza chuo.
757
01:13:53,360 --> 01:13:56,960
Ikiwa mimi pia nikienda, Abba ...
nani atakutunza?
758
01:13:58,280 --> 01:13:59,280
Niambie?
759
01:14:01,520 --> 01:14:02,640
Niambie, Abba?
760
01:14:15,360 --> 01:14:17,000
Aba!
761
01:14:17,440 --> 01:14:19,600
-Niache! sitaenda!
-Abba...
762
01:14:20,640 --> 01:14:21,960
Baba!
763
01:14:22,240 --> 01:14:25,080
-Unafanya nini!
-Unafanya nini kwa baba yangu!
764
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
Mwacheni nasema!
765
01:14:27,040 --> 01:14:29,640
- Lakini nimefanya nini?
-Abba... Hakuna kitakachotokea kwako!
766
01:14:33,040 --> 01:14:35,280
Lakini kwa nini unamfanyia hivi Abba?
767
01:14:35,360 --> 01:14:37,080
Abba...
768
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
Unafanya nini?
Unampeleka wapi baba yetu?
769
01:14:41,000 --> 01:14:45,640
Kwa kusababisha mlipuko ulioua
sitini akiwemo Waziri Mkuu,
770
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
mtu anayeitwa Sobuj Miyan amekuwa
alikamatwa kutoka kijiji cha Madhupur.
771
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
Kuna ushahidi wa kutosha--
772
01:14:51,320 --> 01:14:52,800
-Chacha... Chacha!
773
01:14:52,920 --> 01:14:56,640
Imebainika kuwa
upinzani unahusika katika hili.
774
01:14:56,800 --> 01:15:00,640
Chacha, baba yangu hana hatia.
775
01:15:01,480 --> 01:15:05,640
-Najua baba yako hawezi kufanya hivi.
- Hapana ...
776
01:15:05,760 --> 01:15:10,680
Lakini ni ngumu sana kumtoa nje
katika kesi aliyohusika nayo.
777
01:15:10,760 --> 01:15:14,360
Chacha...
Hatuna mtu ila wewe...
778
01:15:14,520 --> 01:15:18,440
-Ni wewe tu unaweza kumwokoa sasa.
- Sawa, tulia.
779
01:15:18,720 --> 01:15:21,280
Hebu nifikirie.
780
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
Tafadhali mhifadhi Abba!
781
01:15:32,200 --> 01:15:34,640
Mwanaume mmoja tu anaweza kumwokoa baba yako.
782
01:15:35,120 --> 01:15:37,960
Mmiliki wa kampuni
ambapo ninafanya kazi.
783
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
Adeep Mirza.
784
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
Ni mtu mwenye nguvu sana.
785
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
Una huruma yangu.
786
01:15:46,200 --> 01:15:48,480
Lakini sheria haiendeshwi kwa huruma.
787
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
Bwana...
788
01:15:50,000 --> 01:15:52,720
Bwana, Abba ni yote tuliyo nayo.
789
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
Tangu mama yetu afariki,
Abba alitulea peke yetu.
790
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
Najua bwana,
utaweza kumwokoa baba yangu.
791
01:16:02,640 --> 01:16:07,720
Na tutakulipa, bwana.
Sio lazima uifanye bila malipo.
792
01:16:08,680 --> 01:16:10,680
Ikiwa tunauza nyumba yetu
kijijini,
793
01:16:10,760 --> 01:16:15,120
na mali ya mwisho ya baba yetu,
mzunguko wake ... ikiwa tunaweza kuuza zote mbili,
794
01:16:15,840 --> 01:16:19,640
tutapata karibu laki 2.5.
Tutakupa yote, bwana!
795
01:16:19,760 --> 01:16:25,480
Ikiwa hiyo haitoshi, mimi na dada yangu
itafanya kazi nyumbani kwako kwa maisha yote.
796
01:16:25,720 --> 01:16:29,520
Tafadhali, muokoe baba yetu, bwana,
hatuna mtu mwingine.
797
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
-Acha.
- Mwokoe, bwana ...
798
01:16:32,280 --> 01:16:33,480
Acha kulia.
799
01:16:35,840 --> 01:16:41,720
Ramit, nenda nje. Nahitaji
kuzungumza naye faragha.
800
01:16:48,160 --> 01:16:49,520
Mimi ni Adeep Mirza.
801
01:16:51,080 --> 01:16:54,960
Pesa, mali, mali, nguvu,
802
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
Nina kila kitu.
803
01:16:58,480 --> 01:17:00,120
Hiyo sio ninayotaka.
804
01:17:00,240 --> 01:17:02,560
- Kisha unataka nini?
- Kitu kingine.
805
01:17:02,680 --> 01:17:05,800
Nitakupa chochote unachotaka,
bwana, chochote na kila kitu unataka.
806
01:17:05,920 --> 01:17:08,360
Ninachotaka ni baba yangu tu
kurejea bwana...
807
01:17:10,320 --> 01:17:14,000
Sina hisia, sina dhamiri.
808
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
Lakini cha ajabu...
809
01:17:18,520 --> 01:17:24,480
tangu ulipoanguka miguuni mwangu, wewe
iliamsha hisia na dhamiri yangu.
810
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
Apu (dada). Apu, Adeep alifanya nini
Mirza aseme, atamuokoa baba yetu?
811
01:17:47,040 --> 01:17:49,720
- Njoo, niambie?
- Ndio, ndio ...
812
01:17:49,960 --> 01:17:51,360
Ndiyo, Bon (dada).
813
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Yeye ata...
814
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
-mwache baba yetu.
- Kweli?
815
01:17:56,240 --> 01:17:58,800
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.
816
01:17:59,240 --> 01:18:00,920
Nitapiga nywele zako.
817
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
Nenda kulala.
818
01:19:41,040 --> 01:19:42,360
Momo!
819
01:19:46,040 --> 01:19:48,680
Bila shaka yoyote, mfungwa
amepatikana na hatia
820
01:19:48,800 --> 01:19:53,960
kuua wahasiriwa sitini
akiwemo Waziri Mkuu.
821
01:19:54,200 --> 01:19:59,760
Mahakama imeamua kumruhusu
adhabu ya kifo kama adhabu.
822
01:20:00,200 --> 01:20:03,200
Baba yako aliharibu
familia yangu yote.
823
01:20:11,360 --> 01:20:13,720
Sasa, baba yako ataangamizwa.
824
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
Kwa ajili yako.
825
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
Kwa sababu nimegundua jambo moja.
826
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
Kwamba wewe ni wa baba yako
hatua dhaifu.
827
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
Na hatua yako dhaifu?
828
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
Huyo ni mimi.
829
01:20:38,160 --> 01:20:42,760
Ikiwa nitaacha kuishi maishani mwako,
maisha yako yatageuka kuzimu.
830
01:20:43,600 --> 01:20:48,280
Na ikiwa maisha yako yatageuka kuwa kuzimu,
maisha ya baba yako yameharibika pia.
831
01:20:51,360 --> 01:20:54,240
Kwa hiyo, nilijifanya tu kuwa katika upendo
na wewe.
832
01:20:54,840 --> 01:20:56,880
Kwa hivyo, Bwana Aryan Mirza,
833
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
sikupendi.
834
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
Yote ni kuhusu
835
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
kulipiza kisasi.
836
01:22:10,040 --> 01:22:11,360
-Aryan--
- Nyamaza!
837
01:22:12,920 --> 01:22:14,840
Nyamaza! Nyamaza!
838
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
Nyamaza.
839
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
Nitu...
840
01:22:20,600 --> 01:22:22,040
Nitu, nisikilize.
841
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
Nitu...
842
01:22:23,600 --> 01:22:26,360
-Nitu, tafadhali nisikilize!
- Ni ujinga gani!
843
01:22:26,760 --> 01:22:29,600
Nitu... natambua
kwamba baba yangu...
844
01:22:30,680 --> 01:22:33,680
Baba yangu alichofanya kwa familia yako
ilikuwa mbaya!
845
01:22:34,480 --> 01:22:37,680
Lakini ni baba yangu aliyefanya hivyo ...
Sikufanya chochote.
846
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
Kwa hiyo?
847
01:22:44,600 --> 01:22:49,120
Utarithi pesa za baba yako,
umaarufu, mali, yote hayo.
848
01:22:50,680 --> 01:22:52,280
Je, si wewe pia kurithi dhambi zake?
849
01:22:56,200 --> 01:22:58,640
Ninaweza kubeba dhambi zote za baba yangu.
850
01:23:01,880 --> 01:23:04,040
Lakini sio hii tu.
851
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
Nitu.
852
01:23:06,440 --> 01:23:07,520
Nitu...
853
01:23:08,240 --> 01:23:10,640
Nitu, nakupenda, nataka wewe.
854
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Nitu!
855
01:23:13,240 --> 01:23:15,760
-Nitu, siwezi kuishi bila wewe!
-Hasa.
856
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
Hiyo ndiyo ninayotaka.
857
01:23:19,640 --> 01:23:23,440
Nataka ushindwe kuishi
bila upendo wangu,
858
01:23:23,800 --> 01:23:25,080
na kujiangamiza mwenyewe.
859
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
Hiyo ndiyo ninayotaka.
860
01:23:28,960 --> 01:23:30,360
Uharibifu wako.
861
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Nitu!
862
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
Hujambo?
863
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
Sawa.
864
01:24:03,080 --> 01:24:05,480
Bwana, Nitu madam ametoka gorofani.
865
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
Aliacha ufunguo wa nyumba
na ufunguo wa gari pamoja na mlinzi.
866
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Baba!
867
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
Baba...
868
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
Baba!
869
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
Baba!
870
01:24:29,680 --> 01:24:30,720
Njoo nami!
871
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
Bhai.
872
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
Ulisema
873
01:24:53,200 --> 01:24:57,240
utapata wahalifu
kukamatwa ndani ya masaa 24.
874
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
Kama kweli utafanya hivyo,
875
01:25:04,360 --> 01:25:07,080
sote tutaingia kwenye matatizo makubwa.
876
01:25:07,600 --> 01:25:09,000
-Unamaanisha nini?
- Ninamaanisha ...
877
01:25:10,720 --> 01:25:12,160
tukio hili,
878
01:25:13,360 --> 01:25:16,320
sote tunahusika katika hilo.
879
01:25:19,800 --> 01:25:21,280
Si sisi tu.
880
01:25:21,920 --> 01:25:24,760
Hata Nabed Khan anahusika.
881
01:25:27,080 --> 01:25:28,840
Bhai, sikiliza.
882
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
Usipotusikiliza,
883
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
nini kitatokea basi?
884
01:25:34,440 --> 01:25:36,920
Tutalazimika kwenda jela wote.
885
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
Chama kitakamilika.
886
01:25:39,240 --> 01:25:42,960
Pamoja na nguvu na ushawishi wako.
887
01:25:43,840 --> 01:25:45,720
Na ikiwa unapoteza nguvu zako,
888
01:25:46,440 --> 01:25:51,200
mwanao atakwisha kwa siku moja
pamoja na maovu makubwa anayofanya.
889
01:25:52,600 --> 01:25:54,720
Tufanye nini sasa?
890
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
Mwambie samahani.
891
01:26:20,800 --> 01:26:22,920
Je, hunisikii?
892
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
Sema samahani!
893
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
Samahani...
894
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
Pole.
895
01:26:29,040 --> 01:26:30,280
Samahani sana mpenzi.
896
01:26:32,080 --> 01:26:34,200
Najua nilifanya makosa.
897
01:26:34,480 --> 01:26:37,280
Hapana... nilifanya dhambi.
Dhambi kubwa.
898
01:26:38,600 --> 01:26:40,920
Lakini sikuwa na mawazo
nilipofanya.
899
01:26:41,880 --> 01:26:43,360
Nilikuwa mlevi kabisa.
900
01:26:43,640 --> 01:26:46,920
Amini mimi, hali hiyo
haikuwa chini ya udhibiti wangu.
901
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
Sikuweza kutofautisha mema na mabaya.
Niamini.
902
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
Sikuwa na fahamu
kuhusu nilichokuwa nikifanya.
903
01:26:53,920 --> 01:26:56,280
Nilipoamka asubuhi...
904
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Niamini, mpenzi,
905
01:27:11,320 --> 01:27:14,840
Nilijaribu kumshawishi kila mtu.
Lakini hakuna aliyenisikiliza.
906
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
Watafanya hivyo.
907
01:27:18,440 --> 01:27:19,800
Watanisikiliza.
908
01:27:25,640 --> 01:27:26,640
Jilu.
909
01:27:28,480 --> 01:27:31,000
Wakusanye wote pamoja.
910
01:27:40,040 --> 01:27:41,040
Salamu.
911
01:27:42,560 --> 01:27:45,320
Mimi ni wa Aryan Mirza
katibu binafsi. Ndiyo.
912
01:27:46,080 --> 01:27:49,800
Aryan bwana aliniomba nikualike
kwa tukio maalum.
913
01:27:50,000 --> 01:27:52,840
Haiwezi kutokea bila wewe.
Lazima uje, tafadhali.
914
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
Adeep Mirza yuko wapi?
915
01:28:29,800 --> 01:28:31,560
-Jeenat?
- Ndiyo, bwana?
916
01:28:32,600 --> 01:28:35,120
-Mpigie simu Adeep Mirza.
- Sawa, bwana.
917
01:28:37,760 --> 01:28:40,480
Na mwenyeji yuko wapi?
918
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
Hmm.
919
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
Sawa. Aryan yuko wapi?
920
01:28:46,960 --> 01:28:49,240
Mimi niko hapa!
921
01:28:54,840 --> 01:28:56,520
Jilu...
922
01:28:58,000 --> 01:29:00,280
Funga lango!
923
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
Tukio la kutisha lilitokea
katika mji mkuu leo.
924
01:29:44,240 --> 01:29:46,800
Mawaziri watano wakiwemo
Waziri wa Mambo ya Ndani,
925
01:29:46,920 --> 01:29:49,080
Waziri wa Uchukuzi na Mjini
Waziri wa Maendeleo,
926
01:29:49,200 --> 01:29:51,480
na makatibu wao binafsi,
927
01:29:51,600 --> 01:29:53,840
jumla ya maiti 22
zimepatikana
928
01:29:53,960 --> 01:29:55,840
katika bwawa la kuogelea
wa klabu ya kifahari.
929
01:29:56,000 --> 01:29:58,320
-Hujambo.
-Hakuna mashahidi.
930
01:29:59,000 --> 01:30:04,480
Sitamhurumia mwanao
kwa yale aliyoyafanya.
931
01:30:06,640 --> 01:30:10,280
Mimi mwenyewe nitapata haki kwa hili.
932
01:30:11,080 --> 01:30:13,080
Natarajia
933
01:30:13,240 --> 01:30:17,160
wewe kusimama pamoja nami katika hili
kama mwanachama wa Chama.
934
01:30:17,760 --> 01:30:22,600
Na badala ya kufanya hivyo,
ukijaribu kumwokoa mwanao,
935
01:30:24,680 --> 01:30:27,960
Sitakuacha pia.
936
01:30:28,160 --> 01:30:29,520
Kumbuka hilo.
937
01:30:30,360 --> 01:30:32,880
Aryan Mirza ni mwanangu,
anamaanisha ulimwengu kwangu.
938
01:30:33,240 --> 01:30:37,320
Unaweza kugusa kila kitu kingine,
lakini si yeye.
939
01:30:37,880 --> 01:30:38,880
Ukifanya hivyo,
940
01:30:39,600 --> 01:30:44,280
Mimi pia naweza kuvuta kadi dhidi yako
hiyo itaharibu uwepo wako.
941
01:30:44,600 --> 01:30:47,040
Nina ujasiri na nguvu
942
01:30:47,760 --> 01:30:49,680
kuharibu uwepo wako.
943
01:30:50,760 --> 01:30:52,120
Mimi ni Adeep Mirza.
944
01:30:52,600 --> 01:30:54,320
Hakuna kitakachotokea kwa Aryan Mirza.
945
01:30:56,800 --> 01:30:59,520
Huyo ***** alinikojolea usoni!
946
01:31:00,280 --> 01:31:02,520
Sasa, amemuua baba yangu!
947
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
Nimevumilia vya kutosha! Hakuna zaidi!
948
01:31:06,080 --> 01:31:08,240
Nitammaliza!
949
01:31:08,480 --> 01:31:10,600
Mlete ndugu yangu katika nchi hii.
950
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
Farhan?
951
01:31:16,680 --> 01:31:18,040
Hmm!
952
01:31:33,560 --> 01:31:35,840
Farhan. Tafadhali njoo.
953
01:31:37,080 --> 01:31:40,240
Mama, nimetaka kushiriki kitu
kwa muda mrefu.
954
01:31:40,320 --> 01:31:42,800
Ninataka kukutambulisha kwake.
955
01:31:42,920 --> 01:31:44,520
Oh, Mungu wangu! Kweli?
956
01:31:44,680 --> 01:31:45,680
Ndiyo.
957
01:31:51,920 --> 01:31:54,120
Mama, huyu ni mpenzi wangu, Farhan.
958
01:31:54,240 --> 01:31:55,520
Habari, Farhan!
959
01:31:58,120 --> 01:31:59,120
Habari.
960
01:32:04,520 --> 01:32:06,000
Nimefurahi kukutana nawe.
961
01:32:14,680 --> 01:32:15,840
Farhan?
962
01:32:16,520 --> 01:32:18,520
Unafanya nini, Farhan!
963
01:32:19,600 --> 01:32:21,320
Hapana, unafanya nini!
964
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
Farhan, acha!
965
01:32:22,560 --> 01:32:24,920
Farhan, acha! Ni mama yangu!
966
01:32:25,080 --> 01:32:26,520
-Unafanya nini!
- Usisumbue!
967
01:32:26,600 --> 01:32:28,640
Farhan, acha, yeye ni mama yangu!
968
01:32:28,760 --> 01:32:29,840
Acha!
969
01:32:29,960 --> 01:32:32,000
Hapana, acha, hapana!
970
01:32:32,240 --> 01:32:33,320
Acha!
971
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
-Hujambo.
-Bhaiya.
972
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
Baba hayupo tena.
973
01:34:28,560 --> 01:34:32,240
Alimuua baba yetu.
Ametuangamiza.
974
01:34:33,200 --> 01:34:35,800
Rudi haraka iwezekanavyo.
975
01:34:52,200 --> 01:34:53,200
Nitu...
976
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
Nitu?
977
01:34:57,240 --> 01:34:58,240
Nitu...
978
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
Nitu?
979
01:35:02,600 --> 01:35:03,600
Nitu?
980
01:35:05,320 --> 01:35:07,080
Nitu... Nitu...
981
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
Aliwaua?
982
01:35:11,960 --> 01:35:13,240
Wote?
983
01:35:14,960 --> 01:35:18,720
Ulifikiria nini? nitakukubali
ikiwa utaua kila mtu?
984
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
Hapana.
985
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
Nitasema tena.
986
01:35:29,440 --> 01:35:35,120
sitakuoa.
987
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
Sasa nini?
988
01:35:40,000 --> 01:35:41,360
Utamuua baba yako pia?
989
01:35:42,640 --> 01:35:43,960
Lo, hapana!
990
01:35:45,160 --> 01:35:48,080
Hiyo itafanya ndoto yangu isitimie.
991
01:35:48,160 --> 01:35:50,680
Sh*t, nilidhani nitaanza
kwa kukuumiza.
992
01:35:50,960 --> 01:35:53,440
Mateso yako
itamfanya baba yako ateseke!
993
01:35:53,480 --> 01:35:58,160
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!
Hilo litanifanya niwe na furaha zaidi!
994
01:35:58,760 --> 01:36:01,640
Tafadhali, Aryan! Tafadhali, tafadhali!
Usiue baba yako, tafadhali!
995
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
Nitu! Una wazimu?
996
01:36:04,760 --> 01:36:06,600
Hapana, mpenzi wangu.
997
01:36:07,080 --> 01:36:08,080
Huyo ni wewe.
998
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
Na familia yako.
999
01:36:11,640 --> 01:36:13,560
Habari! Unafikiri nini jamani?
1000
01:36:13,960 --> 01:36:16,880
Utaendelea kupata huzuni
furaha kutoka kwa upendo wangu wazimu kwako?
1001
01:36:17,120 --> 01:36:18,120
Tazama!
1002
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
Mimi ni bl**dy Aryan Mirza!
1003
01:36:21,800 --> 01:36:23,080
Sio mbwa duni!
1004
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
Ninaweza kuwa na wanawake elfu
kama wewe kama nataka.
1005
01:36:28,720 --> 01:36:33,760
Nilianguka kwa ajili yako kwa sekunde moja na ninaweza
kusahau wewe katika nano-sekunde!
1006
01:36:33,880 --> 01:36:34,880
Utaniacha?
1007
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
Nenda.
1008
01:36:36,800 --> 01:36:40,320
Ninakuacha, sasa nenda mbali!
1009
01:36:41,040 --> 01:36:42,720
Aryan, acha! Aryan,
tafadhali, tafadhali, acha!
1010
01:36:42,880 --> 01:36:45,080
Aryan, acha!
Aryan, simama, simama, simama!
1011
01:36:45,240 --> 01:36:47,280
Simama, simama, simama...
1012
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
samahani.
1013
01:36:51,840 --> 01:36:54,920
Samahani, tafadhali! Samahani!
1014
01:36:56,120 --> 01:37:00,240
Sikujua nilikuumiza sana
huku ukitafuta kulipiza kisasi kutoka kwa baba yako.
1015
01:37:00,320 --> 01:37:02,040
Samahani, tafadhali! Samahani!
1016
01:37:03,640 --> 01:37:07,200
Sasa kwa kuwa unaniacha,
Nimegundua.
1017
01:37:07,840 --> 01:37:11,920
Tafadhali usiniache, Aryan.
Samahani, samahani!
1018
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
nakupenda!
1019
01:37:15,440 --> 01:37:16,640
nakupenda!
1020
01:37:18,800 --> 01:37:22,840
Samahani, tafadhali! Samahani...
Tafadhali usiniache.
1021
01:37:23,520 --> 01:37:25,000
Samahani!
1022
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
samahani.
1023
01:37:28,680 --> 01:37:30,360
Sikuweza kujizuia.
1024
01:37:32,520 --> 01:37:33,640
Nakupenda pia.
1025
01:37:36,680 --> 01:37:37,840
nakupenda.
1026
01:37:57,040 --> 01:37:59,440
Ulikuwa unasema nini...
1027
01:38:00,200 --> 01:38:01,720
Oh, ndiyo, sawa!
1028
01:38:01,920 --> 01:38:04,800
"Mimi ni bl**dy Aryan Mirza!
1029
01:38:05,280 --> 01:38:07,320
Sio mbwa duni!
1030
01:38:07,760 --> 01:38:11,680
Ninaweza kuwa na wasichana elfu kama wewe
nikitaka.
1031
01:38:12,080 --> 01:38:16,240
Nilianguka kwa ajili yako kwa sekunde
na nitakusahau ndani
1032
01:38:17,040 --> 01:38:18,720
sekunde nano!"
1033
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Kwa hiyo?
1034
01:38:20,800 --> 01:38:22,680
"Bl**dy Aryan Mirza"?
1035
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
Nini kilitokea?
1036
01:38:25,760 --> 01:38:30,000
Sekunde chache tu za uigizaji wangu
una hisia?
1037
01:38:31,560 --> 01:38:34,600
Sasa, nisikilize kwa makini sana.
1038
01:38:36,320 --> 01:38:38,840
Nitu sio mchezaji dhaifu kama huyo
1039
01:38:39,120 --> 01:38:43,160
kukuacha uende kwa urahisi.
1040
01:38:50,480 --> 01:38:56,040
Kwa kuwa unatafuta kulipiza kisasi,
jiandae kufukua makaburi mawili.
1041
01:38:56,720 --> 01:38:58,520
Mmoja wao
1042
01:38:59,360 --> 01:39:01,320
itakuwa kwa ajili yako.
1043
01:39:04,040 --> 01:39:05,480
**** wewe!
1044
01:39:24,720 --> 01:39:29,840
Haya ni maisha ya nani
uzito ambao ninaubeba
1045
01:39:30,000 --> 01:39:34,440
Siwezi kubeba mzigo huo tena
1046
01:39:35,520 --> 01:39:40,040
Huu ni moyo wa nani
ambayo hufunga yangu katika hisia
1047
01:39:40,280 --> 01:39:44,880
Siwezi kuikubali tena
1048
01:39:46,040 --> 01:39:51,280
Haya ni mapenzi ya aina gani?
Siwezi kukubali hili!
1049
01:39:53,360 --> 01:39:58,560
Katika mchezo huu mkubwa wa udanganyifu
1050
01:39:58,640 --> 01:40:03,320
Mimi ni nani...
Ninamaanisha nini kwako?
1051
01:40:04,000 --> 01:40:08,640
Katika mchezo huu mkubwa wa udanganyifu
1052
01:40:09,000 --> 01:40:14,160
Mimi ni nani...
Ninamaanisha nini kwako?
1053
01:40:35,840 --> 01:40:40,080
Hata kama nitazama katika uraibu
1054
01:40:40,360 --> 01:40:43,040
Picha yako imejaa akilini mwangu
1055
01:40:43,800 --> 01:40:47,920
Mbali, juu ya mwezi angani
1056
01:40:48,200 --> 01:40:51,240
Nimepata picha yako imechorwa
1057
01:40:54,160 --> 01:40:58,560
Hata kama nitazama katika uraibu
1058
01:40:58,720 --> 01:41:01,880
Picha yako imejaa akilini mwangu
1059
01:41:02,120 --> 01:41:06,360
Mbali, juu ya mwezi angani
1060
01:41:06,600 --> 01:41:09,960
Nimepata picha yako imechorwa
1061
01:41:10,080 --> 01:41:15,200
Kila kitu kingine si sawa
ninapoipima dhidi ya upendo wako
1062
01:41:15,320 --> 01:41:21,560
Kila kitu kingine si sawa
ninapoipima dhidi ya upendo wako
1063
01:41:25,440 --> 01:41:30,440
Katika mchezo huu mkubwa wa udanganyifu
1064
01:41:30,560 --> 01:41:35,680
Mimi ni nani...
Ninamaanisha nini kwako?
1065
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
Katika mchezo huu mkubwa wa udanganyifu
1066
01:41:40,960 --> 01:41:46,040
Mimi ni nani...
Ninamaanisha nini kwako?
1067
01:41:46,280 --> 01:41:51,440
Katika mchezo huu mkubwa wa udanganyifu
1068
01:41:51,560 --> 01:41:56,760
Mimi ni nani...
Ninamaanisha nini kwako?
1069
01:42:45,600 --> 01:42:47,280
Usijali tena.
1070
01:42:49,000 --> 01:42:50,720
Kaka yako mkubwa yuko hapa.
1071
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
Nani alifanya hivi,
1072
01:43:00,080 --> 01:43:01,920
na kwa nani,
1073
01:43:02,920 --> 01:43:06,360
wapate wote wawili.
1074
01:43:19,960 --> 01:43:22,480
Bwana. Aryan Mirza yuko hotelini.
1075
01:43:22,920 --> 01:43:25,840
Ndiyo, ninawaona walinzi wake
na gari lake hapa.
1076
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
Jilu...
1077
01:43:30,960 --> 01:43:32,200
-Bwana.
-Jill...
1078
01:43:45,200 --> 01:43:49,000
Bwana umekuwa huna akili kwa mbili
siku. Hujala chochote.
1079
01:43:49,160 --> 01:43:53,800
Unanusa coke muda huo huo
aliamka. Hii inaweza kukuua, bwana!
1080
01:43:54,880 --> 01:43:58,600
Na utakufa kwa ajili ya nani?
Kwa msichana ambaye hakupendi?
1081
01:44:04,440 --> 01:44:06,240
Ikiwa siishi
1082
01:44:09,480 --> 01:44:11,760
Sitamruhusu aishi pia.
1083
01:44:23,840 --> 01:44:26,320
Ndiyo, bwana. Aryan Mirza aliondoka tu.
1084
01:44:26,920 --> 01:44:28,680
Ondoa gari! Haraka!
1085
01:44:36,560 --> 01:44:38,040
Piga simu dereva.
1086
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
Maliza yeye.
1087
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
Sasa, anza kumtafuta Nitu.
1088
01:45:51,320 --> 01:45:52,720
-Daktari...
-Bwana.
1089
01:45:52,800 --> 01:45:56,080
-Mwanangu yuko wapi? Je, Aryan yuko sawa?
- Tafadhali pumzika. Kuwa na subira.
1090
01:45:56,240 --> 01:45:58,640
Bwana Aryan amechukuliwa
kwenye ukumbi wa michezo.
1091
01:46:39,640 --> 01:46:41,320
Hatuwezi kupata Nitu popote.
1092
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
Endelea kumtafuta.
1093
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
Mwenyezi Mungu ni mkubwa bwana.
Operesheni imefanikiwa.
1094
01:46:58,840 --> 01:47:01,200
- Ewe Mwenyezi Mungu!
- Sehemu ya chini ni sawa.
1095
01:47:01,440 --> 01:47:04,360
Lakini hali ya juu
sehemu ya mwili wake ni muhimu sana.
1096
01:47:04,600 --> 01:47:06,760
Atachukua muda gani kupona?
1097
01:47:07,160 --> 01:47:10,000
Bwana, siwezi kuwa na uhakika hadi sasa,
lakini itachukua muda.
1098
01:48:59,880 --> 01:49:03,000
Niache!
Unanipeleka wapi? Niache!
1099
01:49:04,200 --> 01:49:05,680
Niache!
1100
01:49:05,960 --> 01:49:07,080
Niache...
1101
01:50:35,160 --> 01:50:37,720
Unafanya nini?
Umekuwa wazimu?
1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,280
Ndiyo, nimekuwa wazimu.
1103
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
-Nitamuoa.
-Je!
1104
01:50:46,560 --> 01:50:49,200
Aryan alinikojolea usoni
kwa msichana huyu!
1105
01:50:49,360 --> 01:50:53,280
Alimuua baba yetu kwa ajili yake!
Na utamuoa?
1106
01:50:54,120 --> 01:51:00,040
Kwa msichana kama yeye, mtu anaweza kuua
watu wengi, wengi.
1107
01:51:01,480 --> 01:51:04,480
Unaweza kuanguka kwa ajili yake
mara elfu.
1108
01:51:04,640 --> 01:51:06,320
Heshima yako.
1109
01:51:06,640 --> 01:51:13,320
Kama wanasema ... Upendo hauoni
dini, tabaka, hadhi, hakuna chochote.
1110
01:51:13,800 --> 01:51:20,360
Hata mtu mbaya zaidi duniani anaweza kuanguka
kwa mwanamke fulani au mwingine.
1111
01:51:21,000 --> 01:51:26,800
Na kwa bahati, Farhan alikuwa ameanguka
katika mapenzi na Nitu.
1112
01:51:27,960 --> 01:51:32,080
Nimeona wanawake wengi sana maisha yangu yote.
1113
01:51:34,480 --> 01:51:36,520
Sijawahi kuona mtu kama yeye.
1114
01:51:38,160 --> 01:51:45,200
Since I've seen her, the left side
of my chest seems to be pounding.
1115
01:51:45,640 --> 01:51:46,640
Nenda.
1116
01:51:48,320 --> 01:51:50,440
Go and arrange for my wedding. Nenda.
1117
01:51:50,840 --> 01:51:51,840
Bwana.
1118
01:51:52,680 --> 01:51:55,200
Nitu madam is getting married today.
1119
01:52:00,320 --> 01:52:01,840
Jitayarishe.
1120
01:53:44,200 --> 01:53:46,280
Mohammad Farhan Khan,
1121
01:53:46,480 --> 01:53:51,880
elder son of Late Nabed Khan
na Marehemu Fahmida Khatun,
1122
01:53:52,000 --> 01:53:58,240
and Nitu, the younger daughter of
Late Sobuj Miyan and Late Amina Begum,
1123
01:53:58,480 --> 01:54:02,120
wanatakiwa kuolewa
na mahari iliyowekwa crore 501.
1124
01:54:02,280 --> 01:54:06,880
Tafadhali tangaza makubaliano yako
kama unakubali ndoa hii.
1125
01:54:49,920 --> 01:54:51,600
Hafi, je!
1126
01:55:00,160 --> 01:55:01,840
Mleteni hapa!
1127
01:55:05,640 --> 01:55:12,000
Kila pumzi yangu
ndani ya moyo wangu
1128
01:55:12,240 --> 01:55:15,320
Jina lako limechorwa juu yake
1129
01:55:15,480 --> 01:55:21,680
Nitateketeza dunia nzima,
Nitaharibu yote
1130
01:55:21,800 --> 01:55:25,240
Kama siwezi kuwa nawe
1131
01:55:26,040 --> 01:55:30,360
Nimepoteza akili muda mrefu uliopita
1132
01:55:30,760 --> 01:55:35,240
Na sasa nimepoteza vita hivi
dhidi yangu
1133
01:55:35,640 --> 01:55:39,880
Sioni mtu yeyote ila wewe
1134
01:55:40,240 --> 01:55:44,240
Naweza kupoteza kila kitu
kuwa na wewe tu
1135
01:55:47,480 --> 01:55:52,240
Kama dhoruba kali uliyoingia
maisha yangu na kuharibu kila kitu
1136
01:55:52,480 --> 01:55:56,160
Nani ataponya majeraha yangu sasa?
1137
01:55:57,200 --> 01:56:01,600
Hakuna anayeweza kunizuia sasa
1138
01:56:01,720 --> 01:56:06,000
Nitaharibu kila kitu mwenyewe
1139
01:56:09,480 --> 01:56:15,520
Kila pumzi yangu
ndani ya moyo wangu
1140
01:56:15,760 --> 01:56:18,720
Jina lako limechorwa juu yake
1141
01:56:18,840 --> 01:56:25,200
Nitateketeza dunia nzima,
Nitaharibu yote
1142
01:56:25,240 --> 01:56:28,800
Kama siwezi kuwa nawe
1143
01:56:51,560 --> 01:56:54,840
Hujambo, Jillu, nipe pombe zaidi!
1144
01:56:55,120 --> 01:57:01,440
Kila pumzi yangu
ndani ya moyo wangu
1145
01:57:01,640 --> 01:57:04,680
Jina lako limechorwa juu yake
1146
01:57:04,800 --> 01:57:11,000
Nitateketeza dunia nzima,
Nitaharibu yote
1147
01:57:11,200 --> 01:57:14,560
Kama siwezi kuwa nawe
1148
01:58:27,760 --> 01:58:32,440
Kama siwezi kuwa nawe,
hakuna mtu mwingine atakaye
1149
01:58:32,520 --> 01:58:36,880
Nitateketeza dunia
tena na tena
1150
01:58:37,160 --> 01:58:41,760
Kama dhoruba kali, uliingia
maisha yangu na kuharibu kila kitu
1151
01:58:41,960 --> 01:58:46,320
Nani ataponya majeraha yangu sasa?
1152
01:58:46,760 --> 01:58:51,000
Hakuna anayeweza kunizuia sasa
1153
01:58:51,120 --> 01:58:55,720
Nitaharibu kila kitu mwenyewe sasa
1154
01:58:59,200 --> 01:59:05,360
Kila pumzi yangu
ndani ya moyo wangu
1155
01:59:05,480 --> 01:59:08,720
Jina lako limechorwa juu yake
1156
01:59:08,880 --> 01:59:15,200
Nitateketeza dunia nzima,
Nitaharibu yote
1157
01:59:15,320 --> 01:59:18,840
Kama siwezi kuwa nawe
1158
01:59:49,960 --> 01:59:52,120
Kimya!
1159
02:00:46,640 --> 02:00:50,640
Sijawahi kuanguka katika upendo
na msichana kabla ya hii.
1160
02:00:54,600 --> 02:00:56,880
Lakini nilianguka kwa ajili yako.
1161
02:01:03,640 --> 02:01:04,640
Mimi...
1162
02:01:08,120 --> 02:01:10,760
sijawahi kuzama
katika upendo wa msichana yeyote.
1163
02:01:16,280 --> 02:01:18,640
Lakini nilizama katika upendo wako.
1164
02:01:25,200 --> 02:01:29,640
Sijawahi kusuka ndoto
ya kuwa na maisha na msichana yeyote.
1165
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
Lakini...
1166
02:01:37,160 --> 02:01:38,360
wewe...
1167
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
Umekuwa
sehemu ya ndoto zangu zote.
1168
02:01:47,840 --> 02:01:54,560
Na kuponda, kukanyaga,
kuharibu ndoto zangu zote
1169
02:01:57,920 --> 02:02:02,080
utaishi kwa furaha milele
na mtu mwingine?
1170
02:02:03,760 --> 02:02:07,440
Unafikiri nitakuruhusu kufanya hivyo?
1171
02:02:15,200 --> 02:02:20,440
Sijui ni kiasi gani cha Shah Jahan
alimpenda Mumtaz.
1172
02:02:21,640 --> 02:02:27,840
Lakini najua jinsi ya ndani, wazimu,
I have loved you.
1173
02:02:31,760 --> 02:02:33,880
And my Allah knows.
1174
02:02:35,280 --> 02:02:38,480
Mambo
nimefanya kwa mapenzi yako...
1175
02:02:39,040 --> 02:02:41,200
Here, see! Tazama!
1176
02:02:43,680 --> 02:02:48,440
Mwili wangu umefunikwa na majeraha.
Lakini majeraha haya hayanidhuru.
1177
02:02:48,520 --> 02:02:52,160
pekee ambayo inaniumiza
is when I realize...
1178
02:02:53,960 --> 02:02:56,840
you... are not mine.
1179
02:02:59,160 --> 02:03:03,000
If you are not mine
basi huwezi kuwa wa mtu mwingine!
1180
02:03:12,840 --> 02:03:14,520
Whatever you have done
1181
02:03:17,280 --> 02:03:18,560
is right.
1182
02:03:20,480 --> 02:03:22,120
This is what I wanted.
1183
02:03:24,200 --> 02:03:25,920
While I pretended
1184
02:03:28,280 --> 02:03:30,560
kuwa na mapenzi na wewe...
1185
02:03:32,200 --> 02:03:33,200
Mimi...
1186
02:03:37,880 --> 02:03:40,320
Nilikupenda kwa kweli.
1187
02:03:46,520 --> 02:03:48,840
I love you a lot.
1188
02:04:17,080 --> 02:04:19,440
The man who murdered
1189
02:04:19,920 --> 02:04:22,440
baba na dada yangu...
1190
02:04:23,880 --> 02:04:25,800
Je, si itakuwa ni usaliti
1191
02:04:27,440 --> 02:04:29,560
kujenga maisha na mtoto wake?
1192
02:04:31,200 --> 02:04:32,200
Hivyo...
1193
02:04:33,720 --> 02:04:34,960
katika maisha haya...
1194
02:04:38,040 --> 02:04:39,880
Nisingeweza kuwa wako.
1195
02:04:46,720 --> 02:04:50,040
Unaweza tafadhali... nikumbatie?
1196
02:04:58,840 --> 02:05:02,080
Jillu... piga helikopta!
1197
02:05:46,520 --> 02:05:48,080
Heshima yako,
1198
02:05:48,680 --> 02:05:51,760
sote tunajua zaidi au kidogo
nini kilitokea baada ya hii.
1199
02:05:51,920 --> 02:05:55,240
Alijisalimisha kwa polisi
hatimaye.
1200
02:05:55,320 --> 02:05:59,000
Na chini ya kifungu cha 164,
alitoa kauli yake.
1201
02:05:59,160 --> 02:06:00,200
Heshima yako,
1202
02:06:01,640 --> 02:06:06,800
hadithi rafiki yangu uwezo imekuwa
kusimulia kunaweza kutengeneza filamu nzuri.
1203
02:06:07,480 --> 02:06:10,320
Lakini ... ni mbali na ukweli.
1204
02:06:11,040 --> 02:06:14,680
Hii ni hadithi ambayo imekuwa
iliyoundwa ili kuunda mteja wangu.
1205
02:06:14,840 --> 02:06:18,440
Kwa sababu baba yake ni
mfanyabiashara maarufu wa jiji hili.
1206
02:06:18,600 --> 02:06:21,760
Yote ni kwa ajili ya kuchafua jina lake.
1207
02:06:21,920 --> 02:06:23,160
Heshima yako,
1208
02:06:24,200 --> 02:06:30,640
Nina ushahidi wa kuthibitisha kama
au sio hii ni hadithi au ukweli.
1209
02:06:31,040 --> 02:06:33,880
Hapa, tunayo yote hapa.
1210
02:06:34,560 --> 02:06:38,160
Kauli ya mtuhumiwa
pamoja na saini yake,
1211
02:06:38,240 --> 02:06:43,080
na kaseti hii hapa ina
rekodi yake yote pia.
1212
02:06:43,200 --> 02:06:46,000
Waheshimiwa, nawasilisha
mahakamani.
1213
02:06:46,120 --> 02:06:49,440
Waheshimiwa, sidhani
taarifa na rekodi
1214
02:06:49,520 --> 02:06:51,640
zinapaswa kuchukuliwa kwa uzito.
1215
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
Mteja wangu, Aryan Mirza
hana utulivu wa kiakili.
1216
02:06:57,000 --> 02:07:00,560
Kutokana na matumizi mabaya ya dawa za kulevya,
amepoteza utulivu wake wa kiakili.
1217
02:07:00,680 --> 02:07:04,760
Sasa, kauli ya mtu
nani mgonjwa,
1218
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
bila shaka hawezi kushikilia thamani yoyote
mahakamani.
1219
02:07:08,080 --> 02:07:11,680
Huu hapa uthibitisho wa mteja wangu
ugonjwa wa akili.
1220
02:07:11,840 --> 02:07:15,080
Ripoti ya matibabu.
Ninawasilisha mahakamani.
1221
02:07:15,800 --> 02:07:20,320
Mheshimiwa nipe masaa matatu
1222
02:07:20,600 --> 02:07:22,920
na ninaweza kutoa ripoti kama hii.
1223
02:07:23,160 --> 02:07:25,000
Huo unaweza kuwa mtindo wako, sio wangu.
1224
02:07:25,080 --> 02:07:28,440
Wewe ni mtaalamu wa kuthibitisha ukweli
kuwa uongo na uongo kuwa kweli.
1225
02:07:28,520 --> 02:07:32,760
-Unamaanisha nini?
-Unajaribu kunithibitisha vibaya!
1226
02:07:32,840 --> 02:07:33,880
Agiza! Agiza!
1227
02:07:34,040 --> 02:07:35,640
Acha, kaa chini!
1228
02:07:36,640 --> 02:07:37,680
Pole, Milord.
1229
02:07:37,760 --> 02:07:41,480
Nataka kuzungumza na Aryan Mirza.
Aryan Mirza, unaweza kusema.
1230
02:07:54,560 --> 02:07:56,520
Heshima yako,
1231
02:08:00,040 --> 02:08:02,560
Mimi si mgonjwa wa akili.
1232
02:08:06,480 --> 02:08:07,960
Kwa uangalifu,
1233
02:08:15,920 --> 02:08:18,360
kwa mikono yangu mwenyewe...
1234
02:08:22,760 --> 02:08:26,960
-Nimemuua Nitu wangu.
- Unaelewa unachosema?
1235
02:08:27,440 --> 02:08:29,840
Unakiri
katika chumba cha mahakama wazi
1236
02:08:29,960 --> 02:08:32,880
kwamba umemuua Nitu?
1237
02:08:33,200 --> 02:08:37,920
Na kwamba umeua watu
yupo mahali hapo?
1238
02:08:38,120 --> 02:08:42,200
Unajua, chini ya kifungu cha 302,
unaweza kunyongwa kwa hili?
1239
02:08:43,480 --> 02:08:45,440
Uhalifu nilioufanya,
1240
02:08:50,720 --> 02:08:53,480
Ninapaswa kunyongwa kwa ajili yake.
1241
02:08:58,080 --> 02:09:01,960
Nipe adhabu kubwa,
Heshima yako.
1242
02:09:07,960 --> 02:09:09,560
Ninyonga.
1243
02:09:19,760 --> 02:09:21,520
Baada ya kupitia ushahidi,
1244
02:09:21,680 --> 02:09:24,320
kama mtuhumiwa Aryan Mirza
1245
02:09:24,760 --> 02:09:27,440
amekiri kosa lake
mbele ya mahakama,
1246
02:09:27,560 --> 02:09:31,440
kwa hivyo, chini ya kanuni ya adhabu ya Bangladesh
Sehemu ya 302,
1247
02:09:31,760 --> 02:09:35,120
mtuhumiwa Aryan Mirza anakubaliwa
adhabu ya kifo.
1248
02:09:35,960 --> 02:09:38,280
Na, mauaji ya Waziri Mkuu wa zamani
1249
02:09:39,320 --> 02:09:44,640
kilichotokea tarehe 17 Januari,
imeamriwa kuchunguzwa upya.
1250
02:09:49,560 --> 02:09:50,560
Hapana!
1251
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
"Abba.
1252
02:09:59,480 --> 02:10:03,560
Nimesikia kwamba unarithi
mzigo wa dhambi za babu zako.
1253
02:10:04,520 --> 02:10:09,040
Lakini sasa ninatambua
jinsi mzigo huo ni mzito."
1254
02:10:11,080 --> 02:10:18,560
Ni kosa gani ninaloteseka,
kwa nini ninaaibishwa?
1255
02:10:18,720 --> 02:10:19,720
nakupenda.
1256
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
Nakupenda pia.
1257
02:10:23,320 --> 02:10:25,720
Vita unayopigania kwa ajili yangu,
1258
02:10:26,200 --> 02:10:28,240
niko pamoja nawe ndani yake.
1259
02:10:30,320 --> 02:10:35,280
Ninaweza kuvumilia kila kitu, lakini siwezi
kubeba kifo chako.
1260
02:10:35,640 --> 02:10:38,800
Jitayarishe, wako wa kunyongwa
kesho alfajiri.
1261
02:10:40,000 --> 02:10:46,000
Ninaishi kwa ajili ya nani tena?
1262
02:10:47,080 --> 02:10:53,040
Ninaishi kwa ajili ya nani tena?
1263
02:10:54,040 --> 02:11:01,960
Maisha haya, dunia hii ni jela
Mateso ndiyo mwito wangu pekee
1264
02:11:08,040 --> 02:11:15,520
Maisha haya, dunia hii ni jela
Mateso ndiyo mwito wangu pekee
1265
02:11:15,640 --> 02:11:21,520
Ninaishi kwa ajili ya nani tena?
1266
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
Naomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu,
1267
02:11:28,120 --> 02:11:32,080
Mola wangu Mlezi kwa kila dhambi.
1268
02:11:33,560 --> 02:11:40,840
Hakuna nguvu na hakuna nguvu
1269
02:11:42,640 --> 02:11:44,640
isipokuwa kwa Mungu.
1270
02:11:44,760 --> 02:11:48,480
Una uhakika Aryan Mirza ataondoka
baba yake kwako?
1271
02:11:48,880 --> 02:11:52,240
Sio tu kwamba Aryan Mirza anaweza kuondoka
baba yake kwa ajili yangu,
1272
02:11:53,040 --> 02:11:54,440
anaweza kumuua baba yake,
1273
02:11:57,640 --> 02:11:58,960
na kujiua.